To Get Back In 歌詞 日本語訳

Don't really want to fall out of love,
本当は失恋したくないのですが、
And baby I need a lovin' shove,
そしてベイビー、私には愛のある押しが必要なのよ、
To get back in, Lord, to get back in.
主よ、元に戻ります、元に戻ります。
To get back in once again, baby.
もう一度元に戻るために、ベイビー。
Oooo, baby when times are good,
ああ、ベイビー、良い時は、
You know they couldn't get no better if they tried to.
彼らが努力したとしても、これ以上良くなることはできないことを知っています。
But there's a question standing where I stood,
しかし、私の立場に立っている疑問があります。
You know you act just like the person that's been lied to.
あなたは、嘘をつかれた人と同じように行動していることを知っています。
You ain't been treatin' me like you know you should,
あなたは私を当然のように扱っていません、
There's been a change in your way.
あなたのやり方に変化がありました。
Remember what it's like when love is good,
恋愛がうまくいっているときがどんな感じかを思い出してください。
And remember the chorus 'cause I wrote it for us.
そしてコーラスを覚えていてください、なぜなら私たちが私たちのために書いたからです。
Don't really want to fall out of love,
本当は失恋したくないのですが、
And baby I need a lovin' shove,
そしてベイビー、私には愛のある押しが必要なのよ、
To get back in, oh, to get back in.
戻るために、ああ、戻るために。
To get back in once again.
もう一度元に戻るために。
You know I love that girl with all my heart,
私があの女の子を心から愛していることは知っていますが、
And, like wine, with age it gets better.
そしてワインと同じように、年月が経てば経つほど味わいが増します。
But I don't like trouble, and when trouble starts,
でもトラブルは嫌いなので、トラブルが始まると、
It's the times I wish I could forget her.
彼女のことを忘れられたらいいのにと思う時です。
If you give 'em an inch, boy, then they'll take a mile,
もしあなたが彼らに1インチを与えたら、彼らは1マイルかかるでしょう、
And gettin' it back's so hard to do.
そしてそれを取り戻すのはとても難しいです。
They'll take advantage of your gentle style,
彼らはあなたの優しいスタイルを利用するでしょう、
But you've got to forgive them, 'cause you're tryin' to live with them.
でも、あなたは彼らを許さなければなりません、なぜならあなたは彼らと一緒に生きようとしているのですから。
Woah ... woah
わあ...わあ
Woah, woah ... woah
わあ、わあ...わあ
To get back in, to get back in, to get back in once again.
元に戻る、元に戻る、もう一度元に戻る。
To get back in, to get back in, to get back in once again, babe.
元に戻る、元に戻る、もう一度元に戻る、ベイビー。
To get back in ...
元に戻るには...