Deal 歌詞 日本語訳

Deal -- Grateful Dead (Hunter, Garcia)
取引 -- グレイトフル・デッド (ハンター、ガルシア)
A C#7 F#m D7 Adeg
A C#7 F#m D7 アデグ
Since it costs a lot to win, and even more to lose,
勝つには大きな代償がかかりますが、負けるにはさらに大きな代償がかかりますので、
You and me got to spend more time wonderin' what to choose.
あなたも私も、何を選択するか迷ってもっと時間を費やさなければなりません。
Just goes to show, you don't ever know,
ただショーに行くだけ、あなたは決して知りません、
Watch each card you play and play it slow.
プレイする各カードをよく見て、ゆっくりとプレイしてください。
Wait until that deal come 'round,
その取引が成立するまで待ってください
Don't you let that deal go down, no no.
その取引を破棄させないでください、いやいや。
I've been gamblin' hereabouts for ten good solid years,
私はここで10年間ずっとギャンブルをしてきました、
And if I told you all that went down it would burn off both your ears.
もし私がこれまでのことをすべて話したら、あなたの両耳が焼け落ちてしまうでしょう。
Since you poured the wine for me and tightened up my shoes,
あなたが私のためにワインを注ぎ、私の靴を締めてくれたので、
I hate to leave you sittin' there composing lonesome blues.
あなたをそこに座らせて孤独なブルースを作曲したままにしておくのは嫌いです。
I don't think that's an A dim there. Here's how I do it:
そこはAディムではないと思います。私のやり方は次のとおりです。