New, New Minglewood Blues 歌詞 日本語訳

GRATEFUL DEAD - SAN FRANCISCO'S GRATEFUL DEAD
グレイトフル デッド - サンフランシスコのグレイトフル デッド
New, New Minglewood Blues
新しい、新しいミングルウッド ブルース
Intro:
イントロ:
I was born in a desert,
私は砂漠で生まれました、
Raised in a lion's den
ライオンの巣窟で育った
I was born in a desert,
私は砂漠で生まれました、
Raised in a lion's den
ライオンの巣窟で育った
And my number one occupation
そして私の一番の職業は
Is stealing women from their men
男性から女性を盗んでいる
(If your ever in Memphis,
(メンフィスに行ったことがあるなら、
Best stop down minglewood)2X
最高絞りダウン ミングルウッド)2X
When I take a walk down there,
そこを散歩していたら、
All the women sure look good
確かに女性はみんなカッコいいですね
Solo:
ソロ:
-13(15)13p11---11-13p11--11-13p11--11-13(15)13p11--11-11~-
-13(15)13p11---11-13p11--11-13p11--11-13(15)13p11--11-11~-
-13(15)13p11--11-11~-------||-13(15)13p11---||
-13(15)13p11--11-11~-----||-13(15)13p11---||
(If you can't believe me,
(信じられないなら、
Gonna make it hard to believe in you)2x
あなたを信じるのが難しくなる）2x
Cause we all need each other,
だって私たちは皆お互いを必要としてるから、
Well all you know it's true
まあ、あなたはそれが真実であることを知っています
(I was born in a desert,
(私は砂漠で生まれました。
Raised in a lion's den)2X
ライオンの巣窟で育った)2X
And my number one occupation
そして私の一番の職業は
Is stealing women from their men
男性から女性を盗んでいる
Outro:
アウトロ:
-8~~-----------------------------------------13--13-15(18)-15~-
-8~~-----------------------------------------------------13--13-15(18)-15~-
-11~--11(13)11p8------8------8------8-8~---15--15--------------
-11~---11(13)11p8-----8-----8-----8-8~---15--15--------------
-9~~------------10(12)-10(12)-10(12)---------------------------
-9~~-----------10(12)-10(12)-10(12)-------------------------------------
-11-11-11-11-8-------8-11(13)~--
-11-11-11-11-8-----8-11(13)~-