Jolly Roving Tar 歌詞 日本語訳

More GBS.....I love it
もっとGBS....大好きです
Capo: 3rd fret
カポタスト：3フレット
Intro: D G D A
イントロ: D G D A
Ships may come and ships may go
船が来ることもあるし、行くこともある
As long as the sea does roll
海が波打つ限り
Each sailor lad just like his dad
船員たちはそれぞれ父親に似ている
He loves the flowing bowl
彼は流れるボウルが大好きです
A trip ashore he does adore
彼が憧れる上陸旅行
With a girl who's nice and round
優しくて丸い女の子と
When the money's gone
お金がなくなったら
It's the same old song
それは同じ古い歌です
Get up Jack John sit down
起きてジャック・ジョン座って
Come along, come along, You jolly brave boys,
来て、来て、陽気で勇敢な少年たちよ、
There's lots of grog in the jar
瓶の中にはグロッグがたくさん入っている
We'll plough the briny ocean
僕らは潮の海を耕すよ
With the jolly roving tar
陽気に歩き回るタールと一緒に
Jack comes in, it's then he'll steer
ジャックが入ってくる、それから彼が操縦する
To some old boarding house
どこかの古い下宿へ
They'll welcome him with run and gin,
彼らは彼をラン＆ジンで歓迎するだろう、
And feed him on pork scouse
そして豚のスカスを彼に食べさせます
He'll lend and spend and not offend
彼は貸して使いますが、気分を害することはありません
Till he's lying drunk on the ground
彼が酔って地面に横たわるまで
But when
しかし、いつ
Jackie then ahh then he'll sail
ジャッキー、それではああ、それなら彼は出航するだろう
Bound out for Newfoundland
ニューファンドランド島へ向けて出発
All the ladies fair in Placentia there
プラケンティアのレディースフェアはそこにあります
They love that sailor man.
彼らはその船乗りの男が大好きです。
He'll go to shore out on a tear
彼は泣きながら岸に上がるだろう
He'll buy some girl a gown.
彼は女の子にガウンを買うつもりだ。
But when
しかし、いつ
When Jack gets old and weatherbeat,
ジャックが年をとって天気が良くなると、
Too old to roam about,
歩き回るには年をとりすぎている、
They'll let him stop in some rum shop
彼らは彼をどこかのラム酒店に立ち寄らせるだろう
Till eight bells calls him out.
八時の鐘が彼を呼び出すまで。
Then he'll raise his eyes up to the skies,
それから彼は目を空に上げます、
Sayin' ``Boys, we're homeward bound.''
「皆さん、私たちは家に帰るつもりです」と言いました。
But when
しかし、いつ
Chorus (x2)
コーラス(x2)