Pulling on a Line 歌詞 日本語訳

Intro D
イントロD
The line runs through like a train in a book
本の中の電車のように線路が走ります
Or meters underwater, ending with a hook
または、水中に数メートル潜り、フックで終わる
It sways in the air when there's wind enough to lift,
浮き上がるほどの風が吹くと空中に揺れますが、
The fine ones are boundaries when There is a rift
亀裂があるとき、細かいものは境界です
I'm just pulling on a line, on a line
私はただ線を引いているだけです、線の上で
I'm just pulling on a line
ただ線を引いているだけだ
I'm just pulling on a line, on a line
私はただ線を引いているだけです、線の上で
Sometimes it pulls on me
時々それは私を引っ張ります
The line, it inks across the freshly fallen snow,
その線は、新雪に墨を入れて、
Where only those embracing coldness would go
冷たさを抱きしめる者だけが行く場所
It whistles and it whispers, and sometimes it howls,
口笛を吹き、ささやき、時には遠吠えをします。
It sings to me sweetly from the trees and in vowels
木々から母音で優しく歌います
I'm just pulling on a line, on a line
私はただ線を引いているだけです、線の上で
I'm just pulling on a line
ただ線を引いているだけだ
I'm just pulling on a line, on a line
私はただ線を引いているだけです、線の上で
Sometimes it pulls on me
時々それは私を引っ張ります
The line, it writes itself across the dark sky,
その線は、暗い空を横切って書き続けます。
In the electric flushes ending with a sigh
ため息で終わる電撃の中で
It weaves itself into a fabric so true
それはそれ自体を生地に織り込むので、とても真実です
and flows just like the river, graceful and blue
まるで川のように、優雅に、そして青く流れていく
I'm just pulling on a line, on a line
私はただ線を引いているだけです、線の上で
I'm just pulling on a line
ただ線を引いているだけだ
I'm just pulling on a line, on a line
私はただ線を引いているだけです、線の上で
Sometimes it pulls on me
時々それは私を引っ張ります