Still 歌詞 日本語訳

a very simple but beautiful song off of their fourth album, Lost Channels
彼らの4枚目のアルバム「Lost Channels」に収録されている非常にシンプルだが美しい曲
I'm still tuning myself to the great key, I'm still, I'm still
私はまだ偉大な調に自分自身をチューニングしている、私はまだ、私はまだ
I'm still mining for light in the dark well, I'm still, I'm still
私はまだ暗闇の井戸で光を採掘している、私はまだ、私はまだ
I'm still a frequency swaying, a leaf in the wind, I'm still, I'm still
私はまだ揺れる周波数、風に揺れる木の葉、私はまだ、私はまだ
I'm still searching searching for whispers in between yells, I'm still, I'm still
私はまだ探している、叫びの合間のささやきを探している、私はまだ、私はまだ
I'm still swimming in harmony, I'm still dreaming of flight
私はまだ調和して泳いでいます、私はまだ飛行を夢見ています
I'm still lost in the waves, night after night
私は今でも夜ごと波に迷っている
I'm sill an arrow unshot, fixed in a bow, I'm still, I'm still
私は放たれていない矢のまま、弓に固定されている、私はまだ、私はまだ
I'm still a fire unlit, ready to go, I'm still, I'm still
私はまだ点火されていない火だ、準備はできている、私はまだ、私はまだ
I'm still loaded and waiting, with anticipation to fly
私はまだ荷物を積み込んで、飛行機に乗るのを楽しみに待っています
I'm still searching for the patterns in the night sky
夜空の模様をまだ探してる
I'm still a note that's unplayed, ink on a page, I'm still, I'm still
私はまだ演奏されていないメモ、ページにインクが残っている、私はまだ、私はまだ
I'm still a cry in the night, lonesome and high, I'm still, I'm still
私はまだ夜泣き、孤独でハイ、私はまだ、私はまだ
I'm still tuned to an instrument of greater and unknown design
私は今でも、より偉大で未知のデザインの楽器にチューニングを合わせています
I'm still looking for direction, some kind of sign
私はまだ方向性、何らかの兆候を探しています
I'm still tuning myself to the great key, I'm still, I'm still
私はまだ偉大な調に自分自身をチューニングしている、私はまだ、私はまだ