Nuclear Family 歌詞 日本語訳

See the official video of the song here
この曲のオフィシャルビデオはこちらからご覧ください
http://www.youtube.com/watch'v=jHmSyGjf6BA&feature=em-uploademail
http://www.youtube.com/watch'v=jHmSyGjf6BA&feature=em-uploademail
Intro: E then E E A E B
イントロ：E、そしてE E A E B
Gonna ride the world like a merry-go-round
メリーゴーランドのように世界を駆け巡る
LIke a ferris wheel like it's breaking down
壊れそうな観覧車のように
Drinking angel's piss, gonna crash and burn
天使の小便を飲むとクラッシュして燃え上がる
I just want some action so gimme my turn
アクションが欲しいだけなので順番を教えてください
Like a Chinese company conspiracy
中国企業の陰謀みたいな
It's the death of a nuclear family staring up at you
それはあなたを見つめる核家族の死です
It's looking like another bad comedy
また悪いコメディみたいだ
Just as long as it comes in hi-fidelity for me too
私にとってもハイファイである限り
Can you hear the sound coming over the hill?
丘の向こうから聞こえる音が聞こえますか？
Gotta move my feet, it's coming in for the kill
足を動かさなきゃ、殺しに来てるよ
Ba-baby, baby it's a blow out
ベイビー、ベイビー、爆発だ
Like a nuclear bomb and it won't be long 'til I detonate
核爆弾のようなもので、爆発するまで長くはかからないだろう
Like a Chinese company conspiracy
中国企業の陰謀みたいな
It's the death of a nuclear family staring up at you
それはあなたを見つめる核家族の死です
It's looking like another bad comedy
また悪いコメディみたいだ
Just as long as it comes in hi-fidelity for me too
私にとってもハイファイである限り
Bass solo (E A E B x2)
ベースソロ (E A E B x2)
Guitar solo (A E A B E)
ギターソロ (A E A B E)
Repeat 1st verse
最初の詩を繰り返す
Gonna ride the world like a merry-go-round
メリーゴーランドのように世界を駆け巡る
LIke a ferris wheel like it's breaking down
壊れそうな観覧車のように
Drinking angel's piss, gonna crash and burn
天使の小便を飲むとクラッシュして燃え上がる
I just want some action so gimme my turn
アクションが欲しいだけなので順番を教えてください
Like a Chinese company conspiracy
中国企業の陰謀みたいな
It's the death of a nuclear family staring up at you
それはあなたを見つめる核家族の死です
It's looking like another bad comedy
また悪いコメディみたいだ
Just as long as it comes in hi-fidelity for me too
私にとってもハイファイである限り
Ten, nine, eight, sev, six, five, four, three
10、9、8、sev、6、5、4、3