Back Off Bitch 歌詞 日本語訳

Oh baby, pretty baby
ああ、ベイビー、かわいいベイビー
Oh honey,
ああ、ハニー、
You let me down honey
あなたは私を失望させました、ハニー
I ain't playin' childhood games no more
私はもう子供時代のゲームをプレイしていません
I said it's time for me
もう私の時間だと言いました
to even the score
スコアを均等にするために
So stake your claim, your claim to fame
だから自分の権利を賭けて、名声を手に入れよう
But baby call a-nother name
でもベイビー、別の名前を呼んで
When you feel the fire, woahohohooohohoh :)
火を感じたら、うわほほほほほほ:)
and taste the flame
そして炎を味わう
Back off, back off bitch
下がって、下がってビッチ
Down in the gutter dyin' in the ditch you better
溝の中で死んでいくほうがいいよ
Back off, back off bitch
下がって、下がってビッチ
Face of an angel with the love of a witch
天使の顔と魔女の愛
Back off, back off bitch
下がって、下がってビッチ
Back off, back off bitch
下がって、下がってビッチ
Makin' love Cheap heartbreaker,
メイキング・ラブ チープ・ハートブレイカー、
Broken backed,
裏が壊れて、
Nasty ballbreaker,
厄介なボールブレーカー、
Stay out of my bed, outta my head if it's
私のベッドから離れてください、もしそうなら私の頭から離れてください
Lovin' you, I'm better off dead
あなたを愛している、私は死んだほうが良い
Back off, back off bitch
下がって、下がってビッチ
Down in the gutter dyin' in the ditch you better
溝の中で死んでいくほうがいいよ
Back off, back off bitch
下がって、下がってビッチ
Face of an angel with the love of a witch
天使の顔と魔女の愛
Back off, back off bitch
下がって、下がってビッチ
Back off, back off bitch
下がって、下がってビッチ
Emotions ripped, gone on a binge
感情が引き裂かれ、暴飲暴食に陥った
Life lipped, I said you're
人生は失敗した、私はあなたがそうだと言った
Off the hinge
ヒンジが外れた状態
Tellin' lies of such fame and glory
あんな名声や栄光を嘘をつくのは
I don't even wanna hear your story
あなたの話すら聞きたくない
Back off, back off bitch
下がって、下がってビッチ
Down in the gutter dyin' in the ditch you better
溝の中で死んでいくほうがいいよ
Back off, back off bitch
下がって、下がってビッチ
Face of an angel with the love of a witch
天使の顔と魔女の愛
Back off, back off bitch
下がって、下がってビッチ
Its such a pity that youre such a bitch
あなたがそんな雌犬であるのは本当に残念です
Back off, back off bitch
下がって、下がってビッチ
It's time to burn, burn the witch
魔女を燃やす時が来た
Back off, back off bitch
下がって、下がってビッチ
Back off, back off bitch
下がって、下がってビッチ
Back off, back off bitch
下がって、下がってビッチ
BITCH BITCH BITCH BITCH BITCH
ビッチ、ビッチ、ビッチ、ビッチ、ビッチ
Hey wha'd'ya think he's tryin' to say there, anyway?
ねえ、とにかく、彼はそこで何を言おうとしていると思いますか？
I think it's something each person's s'posed to take in their own special way
それは各人が独自の特別な方法で受け取るものだと思います
Fucking bitch
クソビッチ