Analog Girl 歌詞 日本語訳

Well she ain't got no cell phone you got to call her when shes home
まあ、彼女は携帯電話を持っていないので、彼女が家にいるときに彼女に電話しなければなりません
And all of her clocks have got hands
そして彼女の時計にはすべて針が付いています
Now don't try to e-mail her you've got to snail mail her
今は彼女に電子メールを送ろうとしないでください、彼女に普通郵便を送らなければなりません
You got to take pen in hand.
ペンを手に取らなければなりません。
Ones and Zeros, Zeros and ones
1 と 0、0 と 1
She'll have none of that virtual fun.
彼女には仮想的な楽しみはまったくないでしょう。
She's a real deal old fashioned analog girl
彼女は本当に古風なアナログガールです
In a digital world
デジタルの世界で
Now she gets online out in her backyard
今、彼女は裏庭でオンラインにアクセスしています
Hangin up her old blue jeans
彼女の古いブルージーンズを吊るしておいて
She's got all of the memory she can live with
彼女は生きていくことができるすべての記憶を持っています
She really hates drum machines
彼女はドラムマシンが大嫌いです
Out in the garden, she's got a website
庭に彼女はウェブサイトを持っている
It sparkles in the morning dew
朝露に輝いて
Got a mouse in her pocket, Got spam in a can
彼女のポケットにはマウスが入っている、缶にはスパムが入っている
Whats an analog girl to do
アナログ女子はどうする？