Six Pack to Go 歌詞 日本語訳

by Hank Thompson
ハンク・トンプソン著
charted by Bo Frazer
ボー・フレイザーがチャートを作成
Verse1:
詩 1:
Hey, Mr. Bartender, Please don't be so slow
ねえ、バーテンダーさん、そんなにゆっくりしないでください
I've got time for one more round and a six-pack to go.
あと1ラウンドしてシックスパックを達成する時間はある。
Tomorrow morning is Sunday, I'm gonna be feeling low,
明日の朝は日曜日だから、気分が落ち込むだろう、
So please, Mr. Bartender, I want a six-pack to go.
それでお願いします、バーテンダーさん、シックスパックをお願いします。
Chorus:
コーラス：
I've been drinking all night long, painting up the town
一晩中酒を飲んで街をペイントしていた
I've done spent my whole paycheck just a-honky-tonkin' round
給料全額をホンキートンキンのラウンドに使ってしまった
And I don't have enough to pay my rent, I ain't a-gonna worry though
家賃を払うのに十分なお金はないけど、心配するつもりはない
Cause I've got time for one more round and a six-pack to go.
だって、あと1ラウンドしてシックスパックを達成する時間はあるから。