Honky Tonk Blues 歌詞 日本語訳

By; Hank Williams Sr.
による;ハンク・ウィリアムズ・シニア
trans by; David W. Featherston
トランスによる。デビッド・W・フェザーストン
Well I left my home down on the rural route
さて、私は家を出て田舎道を進みました
I told my paw Im going steppin out and get the
私は足にステピンを出して、それを取りに行くと言いました
Honky tonk blues, hey the honky tonk blues
ホンキートンク・ブルース、ねえ、ホンキートンク・ブルース
Hey lord I got em, I got the ho-on-ky tonk blues
やあ、主よ、私はそれを手に入れました、私はホーンキー・トンク・ブルースを手に入れました
ell I went to a dance and I wore out my shoes
えー、ダンスに行って靴がすり減ってしまいました
woke up this mornin wishin I could lose
今朝起きて、負けたらいいのにと思った
them jumpin honky tonk blues, hey the honky tonk blues
彼らはホンキートンク・ブルースに飛び乗る、ねえ、ホンキートンク・ブルース
Oh lord I got em, I go the ho-on-ky tonk blues
ああ、わかったよ、ホーンキー・トンク・ブルースに行くよ
ell I stopped into every place in town
そうですね、街のあらゆる場所に立ち寄りました
this city life has really got me down
この都会の生活は本当に私を落ち込ませた
I got the honky tonk blues, hey the honky tonk blues
ホンキートンク・ブルースを手に入れた、ねえ、ホンキートンク・ブルース
ell lord I got em, I got the ho-on-ky tonk blues
ああ、主よ、私はそれを手に入れました、私はホーンキー・トンク・ブルースを手に入れました
Im gonna tuck my worries underneath my arm
心配は脇の下に隠しておきます
And scat right back to my pappys farm
そしてすぐに私のパピーの農場に戻って糞をする
And leave these honky tonk blues, hey the honky tonk blues
そしてホンキートンク・ブルースは置いといて、おい、ホンキートンク・ブルース
Oh lord I got em, I go the ho-on-ky tonk blues
ああ、わかったよ、ホーンキー・トンク・ブルースに行くよ