Atlantic City كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Well they blew up the chicken man
حسنًا، لقد فجروا رجل الدجاج
in Philly last night
في فيلي الليلة الماضية
Now they blew up his house too
والآن قاموا بتفجير منزله أيضًا
Down on the boardwalk they're gettin'
إنهم يصلون إلى أسفل على الممشى الخشبي
ready for a fight,
مستعدون للقتال،
Gonna see what them racket boys can do
سأرى ما يمكن أن يفعله فتيان المضرب
Now there's trouble busin' in
الآن هناك مشكلة في العمل
from outta state,
من ولاية أوتا،
and the D.A. can't get no relief
و د. لا أستطيع الحصول على أي راحة
Gonna be a rumble
Gonna be a rumble
out on the promenade and the
الخروج على المنتزه و
gamblin' commission's hangin'
لجنة المقامرة المعلقة
on by the skin of its teeth
على جلد أسنانها
CHORUS:
الجوقة:
Well now everything dies, baby that's a fact,
حسنا الآن كل شيء يموت، يا عزيزي، هذه حقيقة،
but maybe everything that dies, someday comes back
ولكن ربما كل ما يموت، يعود يوما ما
Put your makeup on, fix your hair up pretty
ضعي مكياجك، وثبتي شعرك بشكل جميل
and meet me tonight in Atlantic City
وقابلني الليلة في أتلانتيك سيتي
Well I got a job and tried to
حسنًا، لقد حصلت على وظيفة وحاولت ذلك
put my money away,
وضع أموالي بعيدا،
but I got debts that no honest man can pay
ولكن لدي ديون لا يستطيع أي رجل شريف أن يدفعها
So I drew what I had,
لذلك رسمت ما كان لدي،
from the Central Trust,
من الصندوق المركزي،
and bought us two tickets on that City Coast bus
واشترى لنا تذكرتين على متن حافلة سيتي كوست
CHORUS:
الجوقة:
Well now everything dies, baby that's a fact,
حسنا الآن كل شيء يموت، يا عزيزي، هذه حقيقة،
but maybe everything that dies, someday comes back
ولكن ربما كل ما يموت، يعود يوما ما
Put your makeup on, fix your hair up pretty
ضعي مكياجك، وثبتي شعرك بشكل جميل
and meet me tonight in Atlantic City
وقابلني الليلة في أتلانتيك سيتي
Now our luck may have died,
الآن قد يكون حظنا قد مات،
and our love may be cold,
وقد يكون حبنا باردا
but with you forever, I'll stay
ولكن معك إلى الأبد، سأبقى
Now I been lookin' for a job,
والآن كنت أبحث عن عمل،
but it's hard to find
ولكن من الصعب العثور عليها
Down here it's just winners and losers
هنا في الأسفل هناك فائزون وخاسرون فقط
Honey, last night,
حبيبتي الليلة الماضية
I met this guy,
التقيت بهذا الرجل،
and I'm gonna do a favor for him.
وسأقوم بعمل معروف له.
I guess Everything dies, baby that's a fact,
أعتقد أن كل شيء يموت، يا عزيزي، هذه حقيقة.
but maybe everything that dies
ولكن ربما كل شيء يموت
someday, comes back
يوما ما، يعود
Put your hair up nice and sit up pretty,
ارفعي شعرك بشكل جميل واجلسي بشكل جميل،
and meet me tonight in Atlantic City
وقابلني الليلة في أتلانتيك سيتي
Meet me tonight in Atlantic City
قابلني الليلة في أتلانتيك سيتي
Meet me tonight in Atlantic City
قابلني الليلة في أتلانتيك سيتي