Atlantic City Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
Well they blew up the chicken man
Well they blew up the chicken man
in Philly last night
gestern Abend in Philadelphia
Now they blew up his house too
Now they blew up his house too
Down on the boardwalk they're gettin'
Down on the boardwalk they're gettin'
ready for a fight,
bereit für einen Kampf,
Gonna see what them racket boys can do
Ich werde sehen, was diese Schlägertypen können
Now there's trouble busin' in
Now there's trouble busin' in
from outta state,
Von außerhalb des Staates,
and the D.A. can't get no relief
und der Staatsanwalt Ich kann keine Erleichterung bekommen
Gonna be a rumble
Wird ein Rumpeln sein
out on the promenade and the
out on the promenade and the
gamblin' commission's hangin'
gamblin' commission's hangin'
on by the skin of its teeth
on by the skin of its teeth
CHORUS:
CHOR:
Well now everything dies, baby that's a fact,
Well now everything dies, baby that's a fact,
but maybe everything that dies, someday comes back
Aber vielleicht kommt alles, was stirbt, eines Tages zurück
Put your makeup on, fix your hair up pretty
Tragen Sie Ihr Make-up auf und machen Sie Ihre Haare hübsch
and meet me tonight in Atlantic City
and meet me tonight in Atlantic City
Well I got a job and tried to
Well I got a job and tried to
put my money away,
Lege mein Geld weg,
but I got debts that no honest man can pay
but I got debts that no honest man can pay
So I drew what I had,
Also habe ich gezeichnet, was ich hatte,
from the Central Trust,
vom Central Trust,
and bought us two tickets on that City Coast bus
and bought us two tickets on that City Coast bus
CHORUS:
CHOR:
Well now everything dies, baby that's a fact,
Well now everything dies, baby that's a fact,
but maybe everything that dies, someday comes back
Aber vielleicht kommt alles, was stirbt, eines Tages zurück
Put your makeup on, fix your hair up pretty
Tragen Sie Ihr Make-up auf und machen Sie Ihre Haare hübsch
and meet me tonight in Atlantic City
and meet me tonight in Atlantic City
Now our luck may have died,
Now our luck may have died,
and our love may be cold,
and our love may be cold,
but with you forever, I'll stay
but with you forever, I'll stay
Now I been lookin' for a job,
Now I been lookin' for a job,
but it's hard to find
aber es ist schwer zu finden
Down here it's just winners and losers
Down here it's just winners and losers
Honey, last night,
Schatz, letzte Nacht,
I met this guy,
Ich habe diesen Kerl getroffen,
and I'm gonna do a favor for him.
and I'm gonna do a favor for him.
I guess Everything dies, baby that's a fact,
I guess Everything dies, baby that's a fact,
but maybe everything that dies
but maybe everything that dies
someday, comes back
Irgendwann kommt es zurück
Put your hair up nice and sit up pretty,
Put your hair up nice and sit up pretty,
and meet me tonight in Atlantic City
and meet me tonight in Atlantic City
Meet me tonight in Atlantic City
Meet me tonight in Atlantic City
Meet me tonight in Atlantic City
Meet me tonight in Atlantic City