I'm a Long Gone Daddy 歌詞 日本語訳

INTRO: B - B - E - E
イントロ: B - B - E - E
VERSE ONE
第 1 節
All you want to do is sit a round and pout
あなたがしたいのは丸く座ってふくれっ面することだけです
And now I got enough and so I'm getting out.
そして今はもう十分なので、ここから出ます。
I'm leavin? now...I'm leavin? now.
私は去りますか？今...私は出発しますか？今。
I'm a long gone daddy...I don't need you any how.
もうパパはもういないよ…どうやってもあなたはいらないんだ。
VERSE TWO
2節
Lord , I've been in the doghouse so dog gone long
主よ、私は犬小屋にいたので、犬は長い間行っていませんでした
That when I get a kiss ..I think there's something wrong
キスされると…何かが間違っていると思う
I'm leavin? now...I'm leavin? now.
私は去りますか？今...私は出発しますか？今。
I'm a long gone daddy...I don't need you any how.
もうパパはもういないよ…どうやってもあなたはいらないんだ。
VERSE THREE
3節
I'll go find a gal that wants to treat me right
私を正しく扱ってくれる女の子を探しに行きます
You go get youself a man who wants to fight
戦いたい男を捕まえに行くんだ
I'm leavin? now...I'm leavin? now.
私は去りますか？今...私は出発しますか？今。
I'm a long gone daddy...I don't need you any how.
もうパパはもういないよ…どうやってもあなたはいらないんだ。
INSTRUMENTAL OVER VERSE
インストゥルメンタル・オーバー・ヴァース
VERSE FOUR
4節
You start up jaws a waggin? and they never stop.
ジョーズを気まぐれに起動しますか？そして彼らは決して止まらない。
You never shut your mouth until I blow my top.
私がトップを吹くまで、あなたは決して口を閉じません。
I'm leavin? now...I'm leavin? now.
私は去りますか？今...私は出発しますか？今。
I'm a long gone daddy...I don't need you any how.
もうパパはもういないよ…どうやってもあなたはいらないんだ。
VERSE FIVE
5節
I remember back when you were nice and sweet
あなたが優しくて優しかった頃を思い出します
things have changed...you'd rather fight than eat
状況は変わった...食べるよりも戦うほうがいい
I'm leavin? now...I'm leavin? now.
私は去りますか？今...私は出発しますか？今。
I'm a long gone daddy...I don't need you any how.
もうパパはもういないよ…どうやってもあなたはいらないんだ。
INSTRUMENTAL : PLAY VERSE
インストゥルメンタル：プレイ・ヴァース
VERSE SIX
6節
I'm gonna do some riding on the midnight train
深夜の電車に乗ってみるよ
I'm takin? everything...except my ball and chain
私は取っていますか？すべて...私のボールとチェーンを除いて
I'm leavin? now...I'm leavin? now.
私は去りますか？今...私は出発しますか？今。
I'm a long gone daddy...I don't need you any how.
もうパパはもういないよ…どうやってもあなたはいらないんだ。