I Wish I Knew 歌詞 日本語訳

well i wish i knew what i could say or do
そうですね、何を言えばいいのか、何をすればいいのかわかっていればよかったのですが
that would give me another chance with you
それは私にあなたともう一度チャンスを与えるでしょう
well i was mean as i could be but i wish that you could see
まあ、私はできる限り意地悪をしましたが、あなたが見ていただければ幸いです
i never meant for you to end up hating me
あなたが私を憎むようになるつもりは決してなかった
yeah i wish i knew, i still had you that i wish i knew
そう、知りたかった、私にはまだあなたがいた、私が知りたかった
hell i wish i knew, that we weren't through i wish i knew
地獄、私が知りたかった、私たちが終わっていなかったこと、私が知りたかった
well you dont talk to me no more, ever since you left my door
まあ、あなたが私のドアを出て以来、もう私に話しかけないでください
and its killing me each time i hear that old train roar
あの古い電車の轟音を聞くたびに私は死ぬほどです
well i know you're not at home and i'm still holding on
あなたが家にいないのはわかっています、そして私はまだ我慢しています
but every day i'm stuck singing this same old song
でも毎日私はこの同じ古い歌を歌っていて立ち往生している
yeah i wish i knew, i still had you that, i wish i knew
そう、知りたかった、私にはまだあなたがいた、それを知りたかった
hell i wish i knew, that we weren't through, i wish i knew
地獄、私が知りたかった、私たちは終わっていなかったこと、私は知りたかった
how i wish i knew, that i still had you
まだあなたがいることを知りたかったこと
A G D(let ring out)
A G D(鳴り響かせて)
how i wish i knew, that we weren't through
私たちが終わっていなかったことをどんなに知りたかったか
how i wish i knew, that i still had you
まだあなたがいることを知りたかったこと
how i wish i knew....
どんなに知りたかったか....