One Horse Town 歌詞 日本語訳

By Hank Williams III
ハンク・ウィリアムズ三世著
Ah Yodel ay heeee he he he
ああ、ヨーデル、ああ、ひ、ひ、ひ。
Ah Yodel o oh hooo hoo hoo
ああヨーデル、おおおおおおおおおおおお
Ah Yodel ay heeee he he he
ああ、ヨーデル、ああ、ひ、ひ、ひ。
Well my hat's done worn out, my boots are bad
まあ、帽子はボロボロだし、ブーツもダメだ
I ain't got a gun, but I wish I'd had
私は銃を持っていないが、持っていればよかった
And I'm down in a one horse town
そして私は馬一頭の町にいる
My gal done left me the other day
私のガールフレンドは先日私を去りました
She said I didn't bring home enough of that pay
彼女は私がその給料を十分に家に持ち帰っていないと言った
And I'm down in a one horse town
そして私は馬一頭の町にいる
But I'm doin' fine
でも元気だよ
I'm doin' ok
大丈夫だよ
I think I might get by
なんとかなるかもしれないと思う
Just one more day
あと 1 日だけ
Well when you get low down
さて、あなたが落ち込んだとき
You got nothin' to lose
失うものは何もない
All you can do
できることはすべて
Is start singin' the blues
ブルースを歌い始める
When you're down
落ち込んでいるとき
In a one horse town
一頭の馬の町で
I drank on Tuesday
火曜日に飲みました
Until I fell down
倒れるまで
I woke up on Wednesday
水曜日に目が覚めた
And you weren't around
そしてあなたは周りにいなかった
And I'm down
そして私は落ち込んでいます
In a one horse town
一頭の馬の町で
But I'm doin' fine
でも元気だよ
I'm doin' ok
大丈夫だよ
I think I might get high
ハイになるかもしれないと思う
Just one more day
あと 1 日だけ