There'll Be No Tear-Drops Tonight 歌詞 日本語訳

I`ll pretend I`m free from sor- row
悲しみから解放されたふりをするよ
Make believe that wrong is right
間違いが正しいと信じ込ませる
Your wedding day will be to-morrow
あなたの結婚式は明日です
But There`ll Be No Teardrops To-night.
でも今夜は涙は出ないよ。
Why, oh why - should you de-sert me
どうして、ああ、どうして - 私を脱走させるべきですか
Are you doin` this for spite
あなたは悪意のためにこれをしているのですか
If you only want to hurt me
私を傷つけたいだけなら
Then There`ll Be No Teardrops To-night.
そうすれば、今夜は涙は出ません。
I`ll believe that you still love me
あなたがまだ私を愛していると信じます
When you wear your veil of white
白いベールをかぶると
But you think that you`re above me
でもあなたは自分が私より上だと思っている
So There`ll Be No Teardrops Tonight.
だから今夜は涙は出ないよ。
Shame, oh shame - for what you`re doin`
恥ずべき、ああ恥ずべき - あなたがやっていることのために
Other arms will hold you tight
他の腕があなたをしっかりと抱きしめるでしょう
You don`t care whose life you ruin
誰の人生を台無しにするかは気にしない
But There`ll Be No Teardrops Tonight.
でも今夜は涙は出ないよ。