Circle 歌詞 日本語訳

All my life's a Circle
私の人生はすべてサークルです
Sunrise and sundown
日の出と日の入り
The moon rolls through the night time
月は夜を転がる
Till the day break comes around
夜明けが来るまで
All my life's a Circle
私の人生はすべてサークルです
But I can't tell you why
でも理由は言えない
The season's spinning round again
また季節が巡っていく
The years keep rollin' by
年月は過ぎていきます
VERSE 2 (same chords)
VERSE 2 (同じコード)
It seems like I've been her before
以前も彼女だったような気がする
But I sure can't remember when
でも確かにいつだったか思い出せない
And I got this funny feelin'
そして、私はこの面白い気持ちを感じました
That we'll all get together again
またみんなで集まれるように
There are no straight lines make up my life
私の人生を構成する直線はない
And all my roads have bends
そして私の道には必ず曲がり角がある
There's no clear cut beginnings
明確な始まりはない
And so far no dead ends
そして今のところ行き止まりはない
I found you a thousand times
何千回も君を見つけた
I guess you've done the same
あなたも同じことをしたと思います
But then we lose each other
しかしその後、私たちはお互いを失います
It's just like a children's game
まるで子供向けのゲームだ
But as I find you here again
でもまたここであなたを見つけると
The thought runs through my mind
その考えが私の心を駆け巡ります
Our love is like a Circle
私たちの愛はサークルのようなもの
Let's roll round one more time
もう一度回ってみましょう
REPEAT VERSE 1
詩 1 を繰り返します
And the years keep on rollin by
そして年月は流れ続ける
END
終了