Sleepy Lagoon 歌詞 日本語訳

A7 Dalt A7 D6 G/B A7+5 D6 Em7 F#m7 Em7
A7 ダルト A7 D6 G/B A7+5 D6 Em7 F#m7 Em7
A sleepy lagoon, a tropical moon and two on an island;
眠そうなラグーン、トロピカルな月、そして島に二つ。
A7 Dalt A7 D6 G/B A7+5 B7 G/B D6
A7 ダルト A7 D6 G/B A7+5 B7 G/B D6
A sleepy lagoon and two hearts in tune in some lullabyland.
眠そうなラグーンと子守唄の中で調和する 2 つのハート。
The fireflies' gleam reflects in the stream --
蛍の光が小川に映る――
They sparkle and shimmer.
キラキラと輝きます。
A star from on high falls out of the sky,
高いところから星が空から落ちてくる、
And slowly grows dimmer.
そして徐々に暗くなっていきます。
A7 Dalt A7 D6 G/B
A7 ダルト A7 D6 G/B
The leaves from the trees all dance in the breeze
木々の葉がすべて風に舞う
And float on the ripples;
そして波紋に浮かんでください。
A7 Dalt A7 D6 G/B G6
A7 ダルト A7 D6 G/B G6
We're deep in a spell as nightingales tell of roses and dew.
ナイチンゲールがバラと露について語るように、私たちは深い魔法に陥っています。
The memory of this moment of love will haunt me forever --
この愛の瞬間の記憶は永遠に私を悩ませるだろう――
A tropical moon, a sleepy lagoon and you.
南国の月、眠そうなラグーン、そしてあなた。