All My Life 歌詞 日本語訳

Well I've had my share of bad times
まあ、私にも悪い時期はあったよ
I've been shooting 'em up, drinking 'em down
私は彼らを撃ち、飲み干してきた
Taking them pills fooling around all my life
一生騙されて薬を飲んでる
But I'm so tired of bad times, I'll have to change my way
でも、悪い時期にはうんざりしているので、やり方を変えなければなりません
And I've had my share of good times
そして私も楽しい時間を過ごしてきました
I've been moving around, living uptown
私はあちこち動き回って、アップタウンに住んでいる
Laughin' my ass of almost every night
ほぼ毎晩私のお尻を笑ってる
But I'm so sore from laughing I haven't got the will to fight
でも笑うと痛くて戦う気力がない
All my life I have been waiting to find a reason
生まれてからずっと理由を見つけるのを待っていた
To give it up for and do a lot more every day of my life
それを諦めて、毎日もっとたくさんのことをするために
I'm going to wake up every morning, come home every evening
毎朝起きて、毎晩家に帰ります
Just jump into bed and lie there and laugh with my wife
ただベッドに飛び込み、そこに横たわって妻と笑いましょう
Verse 1 + verse 2
1節+2節
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com