City Life 歌詞 日本語訳

Well I'm down and I'm out and I've had it to here
まあ、私は落ち込んでいて、外に出て、ここまで頑張ってきました
With the city life
都会の暮らしとともに
Gonna grab me a plane that'll take me back home to my folks
飛行機を捕まえて、家族のいる家に連れて帰ります
Maybe real soon
たぶん本当にすぐに
Just as soon as I get a few dollars ahead
数ドルを手に入れたらすぐに
Well then you'll see
じゃあ、見てみればわかるよ
Gonna show up in person instead of those letters I never write
決して書かない手紙の代わりに直接現れるつもりだ
How does that sound Ma?
それはどう聞こえますか？
You tell Dad I got a deal that's gonna make me a million
あなたはお父さんに、私が100万稼げる契約を結んだと言いました
Tomorrow
明日
Yeah and it's a cinch to come through if I just hang around
そうだ、ただぶらぶらしてれば簡単に終わるよ
For a little while - just temporarily,
しばらくの間、ほんの一時的にですが、
City life.
都会の暮らし。
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com