Together 歌詞 日本語訳

Intro: F Eb Bb C Eb C (2x)
イントロ: F Eb Bb C Eb C (2x)
Life isn't easy when two are divided, and one has decided
2人が分裂し、1人が決断した場合、人生は簡単ではありません
To bring down the curtain, but one thing is for certain
幕を下ろしますが、一つだけ確かなことは
There's nothing to keep them together.
彼らを結びつけるものは何もありません。
How does it happen, that two can be tender and one be the lender
2人が入札し、1人が貸し手になるということはどうして起こるのでしょうか
Of love and emotion that covered the ocean of sadness
悲しみの海を覆った愛と感動を
That keep them together.
それが彼らを一緒に保ちます。
Love will start with you, it is easy to measure it
愛はあなたから始まります それを測るのは簡単です
Each day was a pleasure each night an adventure
毎日が楽しかった、毎晩が冒険だった
Each morning was something that had to be shared together
毎朝、一緒に共有しなければならないものでした
Love when it's growing is full of surprises
成長する愛は驚きに満ちている
Its temperature rises, from higher to higher
温度は高い方から高い方へと上昇していきます
And then turns to fire which has to be shared together
そして一緒に共有しなければならない火に変わります
Then came the sadness which follows the laughter
そして笑いの後には悲しみがやって来た
And shortly thereafter a dream that exploded
そしてすぐに爆発した夢
A promise was broken now few words were spoken together
約束は破られ、一緒に話された言葉はほとんどなくなった
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com