When They Found the Atomic Power 歌詞 日本語訳

In Alamogordo New Mexico just a few years ago
ほんの数年前、ニューメキシコ州アラモゴードで
While the nations of this world were at war
この世の国々が戦争をしていた頃
America's greatest men were working hard then
アメリカの偉大な男たちは当時懸命に働いていた
On the things that had never been before
これまでになかったものについて
When the Lord held out His mighty hand
主が力強い御手を差し伸べられたとき
So that others in this world might understand
この世界の他の人々にも理解してもらえるように
That wars could never be and this world it must be free
戦争は決してあってはならない、そしてこの世界は自由でなければならないということ
When they found the mighty mighty Atomic Power
彼らが強力な原子力を発見したとき
They were at Los Alamos Oak Ridge and old Paso
彼らはロスアラモスオークリッジとオールドパソにいました
Working in a downpour of rain
土砂降りの雨の中の作業
In that zero hour seeking out some heavenly power
天の力を求めてそのゼロ時間に
While the Star Spangled Banner was being played
星条旗が流れている間
When the Lord held out His mighty hand
主が力強い御手を差し伸べられたとき
So that others in this world might understand
この世界の他の人々にも理解してもらえるように
That wars could never be and this world it must be free
戦争は決してあってはならない、そしてこの世界は自由でなければならないということ
When they found the mighty mighty Atomic Power
彼らが強力な原子力を発見したとき
Then a flash a rumbling roar out across the desert floor
それから、砂漠の床に轟音のような閃光が響き渡った
They had found the atomic power from above
彼らは原子力を上空から発見した
Then God with His mighty hand showed the world it could not stand
それから神はその力強い御手で、世界が耐えられないことを示しました
When they found the mighty mighty Atomic Power
彼らが強力な原子力を発見したとき