Never Saw Blue 歌詞 日本語訳

/ = BASS NOTE
/ = ベースノート
Intro: C F9 C G7
イントロ: C F9 C G7
Today we took a walk up the street
今日は通りを散歩しました
We picked a flower, climbed the hill above the lake
私たちは花を摘み、湖の上の丘に登りました
and secret thoughts were said aloud
そして秘めた思いが声に出された
We watched the faces in the cloudS
私たちは雲の中の顔を眺めましたS
Until the clouds had blown away
雲が吹き飛ぶまで
Were we ever somewhere else?
私たちはどこか別の場所にいたことがありますか？
You know, it's hard to say
わかります、言うのは難しいです
CHORUS:
コーラス:
I never saw blue like that before
こんな青見たことない
Across the sky, around the world
空を越えて、世界中で
You're giving me all you have and more
あなたは私に自分の持っているすべてを、そしてそれ以上を与えてくれています
No one else has ever shown me how
他の誰も私にその方法を教えてくれませんでした
To see the world the way I see it now
今私が見ているように世界を見るために
Oh I... I never saw blue like that... (before)
ああ、私はこんな青を見たことがありませんでした... (前に)
I can't believe a month ago
1ヶ月前なんて信じられない
I was alone, I didn't know you
私は一人だった、あなたを知らなかった
I'd never seen you, or heard your name
見たことも名前も聞いたこともなかった
And even now, I'm so amazed
そして今でも本当に驚いています
It's like a dream, it's like a rainbow
夢のようだ 虹のようだ
It's like the rain
まるで雨のようだ
And some things are the way they are
そして、いくつかのことは現状のままです
And words just can't explain
そして言葉だけでは説明できない
And it feels like now and it feels always
そしてそれは今のように感じます、そしてそれはいつも感じます
And it feels like coming home
そして家に帰ってきたような気分になる
Oh I... I never saw blue like that..
ああ、私はこんな青を見たことがありませんでした。