Tall, Dark Handsome Stranger 歌詞 日本語訳

INTRO: Bbm7 Eb Db Cm Bbm (repeat)
イントロ: Bbm7 Eb Db Cm Bbm (リピート)
I'm so tired of these men trying to
やろうとする男たちにはうんざりだ
impress me with nothing
何も持たずに私に感動を与える
The same old routine and the smooth
同じ古いルーチンとスムーズな
fancy talking
派手な話
Now I know and believe that I found
今、私は知っています、そして私が見つけたと信じています
it for real
それは本当に
'Cos you're good and you're kind and
「君は良い人だし、優しいから」
you care how I feel
あなたは私の気持ちを気にしていますか
I had a tall dark handsome stranger
私には背が高くて色黒のハンサムな見知らぬ男がいた
I've had the devil in disguise
私には悪魔が変装していた
I've been attracted to the danger
危険なものに惹かれてしまった
But I was never satisfied
でも決して満足することはなかった
And I know what I like
そして、私は自分が好きなものを知っています
And I like what I see in your eyes
そしてあなたの目に映るものが好きです
You're so beautiful
あなたはとても美しいです
I've been pushed I've been pulled
押されてしまった 引かれてしまった
I've been put out and trod on
私は外に出されて踏みつけられてきました
Just by taking my chances I finally
チャンスを掴むだけで、ついに
caught on
引っかかった
When I see in your eyes all the love
あなたの目にすべての愛が映るとき
shining through
輝く
I'm so glad I held out for somebody
誰かのために頑張ってくれて本当によかった
like you
あなたのように
I had a tall dark handsome stranger
私には背が高くて色黒のハンサムな見知らぬ男がいた
I've had the devil in disguise
私には悪魔が変装していた
I've been attracted to the danger
危険なものに惹かれてしまった
But I was never satisfied
でも決して満足することはなかった
And I know what I like
そして、私は自分が好きなものを知っています
And I like what I see in your eyes
そしてあなたの目に映るものが好きです
Heaven must have sent you I know
天があなたを遣わしたに違いない、私は知っている
You're so good to me
あなたは私にとても良くしてくれます
I feel good with you
あなたと一緒にいると気分が良くなります
I'd be such a fool to let you go
あなたを手放すなんて私は本当に愚かです
There's something about you
あなたについて何かがある
I can't live without you
あなたなしでは生きていけません
I've had fast talking good looking men
早口で話すイケメンの男たちと付き合ったことがある
at my door
私の玄関で
Now I'm a wiser woman than I was before
今、私は以前よりも賢い女性になりました
I had a tall dark handsome stranger
私には背が高くて色黒のハンサムな見知らぬ男がいた
I've had the devil in disguise
私には悪魔が変装していた
I've been attracted to the danger
危険なものに惹かれてしまった
But I was never satisfied
でも決して満足することはなかった
And I know what I like
そして、私は自分が好きなものを知っています
And I like what I see in your eyes
そしてあなたの目に映るものが好きです
I had a tall dark handsome stranger
私には背が高くて色黒のハンサムな見知らぬ男がいた
I've had the devil in disguise
私には悪魔が変装していた
I've been attracted to the danger
危険なものに惹かれてしまった
But I was never satisfied
でも決して満足することはなかった
And I know what I like
そして、私は自分が好きなものを知っています
And I like what I see in your eyes
そしてあなたの目に映るものが好きです