Treat Me Well 歌詞 日本語訳

Treat Me Well by Heart
心から大切にしてください
From Little Queen
リトルクイーンより
This song changes timing for the verse, going from 2/4 to 4/4 for the chorus.
この曲はヴァースのタイミングを2/4から4/4のコーラスに変えています。
Intro ? 2x / verse beginning 1x before change:
イントロ？ 2x / 詩の始まり 1x 変更前:
|--------5--5?-5h7p-5-5-5-5h7p--5-5----5-5-5-------------------------|
|----------5--5?-5h7p-5-5-5-5h7p--5-5----5-5-5----------------------|
Well I have lost sometimes, but I have won
まあ、負けることもあるけど勝ったこともある
And if you make it through
そしてそれを乗り越えたら
You know youve just begun
まだ始まったばかりだということはわかっていますよね
The winter cold is coming
冬の寒さが近づいてきましたね
The fire will soon be burning
もうすぐ火が燃え上がります
Chorus:
コーラス：
So will you treat me well
それで、私をよく扱ってくれますか
F D C (pick) G
F D C (ピック) G
Oh, will you treat me well
ああ、私をよく扱ってくれますか
Second verse lyrics, same progression from picking to strumming:
2番の歌詞は、ピッキングからストラミングまで同じ進行です。
And I am asking, will you save a place for me
そして私は尋ねます、私のために場所を確保してくれませんか
To rest beside your heart
心のそばで休むために
And feel Im free
そして私は自由だと感じてください
For what good does feeling strong do
強い気持ちが何の役に立つのか
When I am here without you
あなたなしで私がここにいるとき
Repeat Chorus
リピートコーラス
Repeat Verse without lyrics
歌詞のないリピートヴァース
Repeat Chorus
リピートコーラス
I've been playing this for years, parts were shown to me by Nancy herself when I met her
私は何年もこれをプレイしてきました、パートはナンシーに会ったときに彼女自身から見せてもらいました
but memories do fade. Still, it sounds the same as I used to play it. I might have the
しかし記憶は薄れていきます。それでも、以前弾いたときと同じように聞こえます。私は持っているかもしれません
changes backwards, but I think I got it right ? just don't bite my head off!
逆に変更しましたが、正しく理解できたと思いますか?私の頭を噛み切らないでください！