I Want Out 歌詞 日本語訳

As recorded by Helloween
ハロウィンの記録として
(From the 1988 Album KEEPER OF THE SEVEN KEYS PART 2)
(1988年のアルバム『キーパー・オブ・ザ・セブン・キーズ・パート2』より)
Words and Music by Hansen
ハンセンの言葉と音楽
Arranged by Hansen
ハンセン編曲
Gtr I (E A D G B E) - 'Rhy'
Gtr I (EADGBE) - 「ライ」
Gtr II (E A D G B E) - 'Lead 1'
Gtr II (EADGBE) - 'リード
Gtr III (E A D G B E) - 'Lead 2'
Gtr III (EADGBE) - 'リード
Gtr IV (E A D G B E) - 'Lead 3'
Gtr IV (EADGBE) - 'リード
Gtr V (E A D G B E) - 'Rhy Overdub'
Gtr V (EADGBE) - 「Rhy Overdub」
Gtr VI (E A D G B E) - 'SFX Hit'
Gtr VI (EADGBE) - 「SFX ヒット」
Fast Rock Q=174
ファストロック Q=174
Gtrs I, V
Gtr I、V
W +W
W+W
||o-------------------------|-----------------------|
||o----------------------|-----------|
||o--5----------------------|-(5)-------------------|
||o--5----------|-(5)---------------------|
| Gtr II
| GTR II
| E E E E E E E E E E E E Q E E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
||o-10----10----10----10----|----10----10-----------|
||o-10----10----10----10----|----10----10-----------|
||o-------------------------|-----------------------|
||o----------------------|-----------|
| Gtr III
| GTRⅢ
| E E E E E E E E E E E E Q E E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
||o-------------------------|-------------18--18-18-|
||o-------------|---------------18--18-18-|
||o-------------------------|-----------------------|
||o----------------------|-----------|
PM| PM|
午後| 午後|
W E E Q E E Q
WE Q E E Q
|-------------------------|--------------------------o||
|----------------------|--------------------------o||
|--8----------------------|-------10----------10-----o||
|--8----------------------|------10----------10-----o||
|-10----10----10----10----|----10----10-11-10--------o||
|-10----10----10----10----|----10----10-11-10--------o||
|-------------------------|--------------------------o||
|----------------------|--------------------------o||
|-------------------------|--------------------------o||
|----------------------|--------------------------o||
|-------------------------|--------------------------o||
|----------------------|--------------------------o||
W +W +W Q E E E E E E
W +W +W Q E E E E E E
| H H Q. E Q. E a +W +H H
| H H Q. E Q. E a +W +H H
|-------------|--13s===20-20s==22-|-22b24==(22)--------|-(22)r\--------------||
|---------------|--13s===20-20s==22-|-22b24==(22)--------|-(22)r\--------------||
| W +W +W +W
| W + W + W + W
1st Verse
第 1 節
+W +W W W
+W +W W W
W W W Q E E E E E E
W W W Q E E E E E E
2nd Verse
第2節
+W +W +W W
+W +W +W W
Gtrs I, V
Gtr I、V
W W W H E E Q
W W W E Q
| Gtrs II, III
| GTR II、III
| W W W H E E Q
| W W W E Q
$
$
W +W W +W
W+W W+W
| W +H E E E E W +W
| W +H E E E W +W
|-12--------|-(12)----12-12-12s7-|-7--------|-(7)----|
|-12--------|-(12)----12-12-12s7-|-7--------|-(7)----|
W +W
W+W
| Gtr II
| GTR II
| W +H E E E +E
| W +H E E +E
|-10b11=========|=(10)r----10b11-10b11-10b11r(10)-|
|-10b11=========|=(10)r----10b11-10b11-10b11r(10)-|
| Gtr III
| GTRⅢ
| W +H E E E +E
| W +H E E +E
|--6b7==========|==(6)r-----6b7---6b7---6b7r==(6)-|
|--6b7=========|==(6)r-----6b7---6b7---6b7r==(6)-|
PM----| PM
午後----|午後
E E E E E E E E e E Q E Q.
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ？
| Gtr IV
| GTR IV
| PM
|午後
| W E E Q E Q.
| W E Q E Q.
| W W
| W W
Gtrs I, V
Gtr I、V
PM| PM|
午後|午後|
W +W W E E Q E E Q 4x
W +W W E Q E E Q 4x
||o----------|------------|----------|------------------o||
||o----------|-----------|----------|----------o||
||o-5--------|-(5)--------|-8--------|-----10------10---o||
||o-5----------|-(5)----------|-8--------|-----10------10---o||
| Gtrs II, III
| GTR II、III
| PM| PM|
|午後|午後|
| W +W W E E Q E E Q 4x
| W +W W E Q E E Q 4x
||o----------|------------|----------|------------------o||
||o----------|-----------|----------|----------o||
||o-5--------|-(5)--------|-8--------|-----10------10---o||
||o-5----------|-(5)----------|-8--------|-----10------10---o||
To Coda
コーダへ
W E E E E E E Q
W E E E E Q
| W E E E E E E Q
| W E E E E Q
Pre-Verse
プリバース
Gtrs I, V
Gtr I、V
W +W
W+W
| Gtr II
| GTR II
| E E E E E E E E E E E E Q E E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
| Gtr III
| GTRⅢ
| E E E E E E E E E E E E Q E E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
PM| PM|
午後| 午後|
W E E Q E E Q
WE Q E E Q
W +W
W+W
| E E E E E E E E E E E E Q E E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
| E E E E E E E E E E E E Q E E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
PM| PM|
午後| 午後|
W E E Q E E Q
WE Q E E Q
3rd Verse
3節目
Gtrs I, V
Gtr I、V
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E Q
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええQ
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
午後| 午後|午後| 午後|午後|午後| 午後|午後|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E Q E E E E E E
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ？
4th Verse
第4節
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後| 午後|午後|午後| 午後|午後| 午後|午後|
+Q E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E Q
+Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q
D.S. al Coda
D.S.からコーダへ
Gtr I
Gtr I
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|
E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E Q
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええQ
| Gtr V
| GTR V
| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|午後|
| E E E E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E Q
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええQ
&
&
Gtrs I, V
Gtr I、V
TP
TP
W +W +W W
W + W + W W
| Gtr II
| GTR II
| H H H H W +W
| H H H H W +W
|-------------|-13-----20----|--22b24=========|=(22)r----||
|-------------|-13-----20----|---22b24==========|=(22)r----||
| Gtr III
| GTRⅢ
| TP
| TP
| H H W +W W
| H H W +W W
Gtr I
Gtr I
E E E E Q Q Q Q H E E E E Q Q E E E E E S S S E E
E E E E Q Q Q Q H E E E E Q Q E E E S S S E E
| Gtr V
| GTR V
| PM----------------|
|午後----------------|
| E E E E Q Q Q Q H E E E E Q Q E E E E E E E E
| E E E E Q Q Q Q H E E E E Q Q E E E E E E E E
PM------------|
午後-----------|
E E E E Q Q Q Q H E E E E Q Q E E E E E E E E
E E E E Q Q Q Q H E E E E Q Q E E E E E E E E
| PM------------|
|午後-----------|
| E E E E Q Q Q Q H E E E E Q Q E E E E E E E E
| E E E E Q Q Q Q H E E E E Q Q E E E E E E E E
E E E E Q Q Q Q H E E E E Q Q E E E E E S S S E E
E E E E Q Q Q Q H E E E E Q Q E E E S S S E E
| PM----------------|
|午後----------------|
| E E E E Q Q Q Q H E E E E Q Q E E E E E E E E
| E E E E Q Q Q Q H E E E E Q Q E E E E E E E E
Gtrs I, V
Gtr I、V
W
W
| Gtrs II, III, IV
| GTR II、III、IV
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
+W
+W
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
<
<
PM---------------------------------------------------------|
午後--------------------------------------------------------|
| \2_______|
| \2_______|
| S S S S S S S S S S S S S S S S H Q. +E
| S S S S S S S S S S S S S S S S S Q. +E
Guitar Solo
ギターソロ
H.. E +W
H..E+W
| H Q +E E H. E +E
| HQ+EEH.E+E
|-------------------------|-15b17------15b17==(15)r|
|----------------------|-15b17-----15b17==(15)r|
|-15b17----15b17r=(15)p13-|------------------------|
|-15b17----15b17r=(15)p13-|----------------------|
H.. E +W
H..E+W
| +Q. E +Q S S S S S S S S S S S S S S S S Q
| +Q. E +Q S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q
|-(15)----15b17r(15)--13h15p13s12h|=13p12h13p12h13p12h13p12h13p12h13p12-12\---|
|-(15)----15b17r(15)--13h15p13s12h|=13p12h13p12h13p12h13p12h13p12h13p12-12\---|
PM| PM| PM PM| PM| PM
午後| 午後|午後午後| 午後|午後
| PM------------------------------|
|午後--------------------------|
PM--| PM--| PM--| PM--|
午後--|午後--|午後--|午後--|
+H
+H
| S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S S S Q Q
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q
|-----------------8-10p8-6h8p6h8p|=6h8p6h8---5--------------|
|-----------------8-10p8-6h8p6h8p|=6h8p6h8---5--------------|
H.. E +W
H..E+W
| H E +E E E +E E E E E +Q S S
| H E +E E E E +E E E E E +Q S S
|------------------------20b22-|-(20)----20b22----20b22==(20)r--20----|
|------------------------20b22-|-(20)----20b22----20b22==(20)r--20----|
|-19b21----19b21r(19)-17-------|--------------------------------------|
|-19b21----19b21r(19)-17------|-------------------------------------|
H.. E +W
H..E+W
| Q E E E E E E +Q +H.
| Q E E E E E E +Q +H。
|-19----20---22---20-22b24==|=(22)--(22)r----|
|-19----20---22---20-22b24==|=(22)--(22)r----|
W W
W W
| H.. +E S S S S S S S S S T T S S S S S S
| H.. +ES S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-22b24r======(22)-|-22p20-20-19-20p19p17h19p17-17-17-------------------|
|-22b24r======(22)-|-22p20-20-19-20p19p17h19p17-17-17--------|
PM------| PM---| PM---|
午後------|午後---|午後---|
| S T T S S S S S S S S S S S S S S S
| S T T S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM---| PM---|
午後---|午後---|
E E E E E E Q
E E E E E Q
| S S S S S S S S S S E +Q
| S S S S S S S S S S E +Q
|-------------12h14p12p10s14--------------||
|---------------12h14p12p10s14--------------||
Gtrs I, V
Gtr I、V
H E E E E +W
ヒーイー+W
||o------------------|----------------------|
||o-----------------|----------------------|
||o--5-----5----7--8-|--(8)-----------------|
||o--5-----5-----7--8-|--(8)------|
| Gtr IV
| GTR IV
| H E E E E +H Q +Q
| H E E E E +H Q +Q
||o------------17-18-|-(18)----18b20r=(18)--|
||o-----------17-18-|-(18)----18b20r=(18)--|
||o------------------|----------------------|
||o-----------------|----------------------|
| Gtrs II, III
| GTR II、III
| H E E E E +H Q +Q
| H E E E E +H Q +Q
||o-------------5--6-|--(6)-----6b8r===(6)--|
||o---------------5--6-|--(6)-----6b8r===(6)--|
||--15----15---17----|---------19b21r=(19)--|
||---15----15---17----|--------19b21r=(19)---|
||o------------------|----------------------|
||o-----------------|----------------------|
PM| PM|
午後| 午後|
W E E Q E E Q
WE Q E E Q
| ~~ PM------------------|
| ~~ 午後-----------------|
| W E E E E E E E E
|ウィーイーイーイー
| ~~ PM------------------|
| ~~ 午後-----------------|
| W E E E E E E E E
|ウィーイーイーイー
H E E E E +W
ヒーイー+W
| H E E E E +H E E E E
| HE E E E E +HE E E E
|------------17-18-|-(18)----20---18-20b22==|
|-----------17-18-|-(18)----20---18-20b22==|
| H E E E E +H E E E E
| HE E E E E +HE E E E
|-------------5--6-|--(6)-----8----6--8b10==|
|---------------5--6-|--(6)-----8----6--8b10==|
|--7-----7------14-|-(14)----16---14-16b18==|
|--7-----7-----14-|-(14)----16---14-16b18==|
PM| PM|
午後| 午後|
W E E Q E E Q
WE Q E E Q
|-----------------|-------------------------o||
|-----------------|----------------------------------------o||
|--10-------------|--3--3--3-----3--3--3----o||
|--10----------|--3--3--3-----3--3--3----o||
| ~~~~ PM------------------|
| ~~~~ 午後------------------|
| +Q +H. E E E E E E E E
| +Q +H。ええええええ
|-(20)r=(20)------|-------------------20-20-o||
|-(20)r=(20)------|---------------------20-20-o||
|-----------------|-------------------------o||
|-----------------|----------------------------------------o||
| ~~~~ PM------------------|
| ~~~~ 午後------------------|
| +Q +H. E E E E E E E E
| +Q +H。ええええええ
|--(8)r==(8)------|--------------------8--8-o||
|--(8)r==(8)------|---------------------8--8-o||
|-(16)r=(16)------|--------------------------||
|-(16)r=(16)------|-------------------------------------||
|-----------------|-------------------15-15-o||
|-----------------|-------------------15 時 15 分||
Gtrs I, V
Gtr I、V
W +W Q. E H Q. E H
W +W Q. E H Q. E H
| Gtrs II, III
| GTR II、III
| W +W +W +W
| W + W + W + W
| Gtr IV
| GTR IV
| W +W W W
| W+W W W
W W W W
W W W W
| +W +W +W +W
| +W +W +W +W
| Gtrs IV, V
| GTRIV、V
| W +Q E E. S E Q W W
| W +Q E E. S E Q W W
W W W W
W W W W
| +W +W +W +W
| +W +W +W +W
| Gtr VI
| Gtr VI
| Q Q H W W W
| Q Q H W W W
W W W W
W W W W
| +W +W W W
| +W +W W W
| W W W W
| W W W W
Out-Chorus
アウトコーラス
Gtrs I, V
Gtr I、V
PM| PM|
午後|午後|
W +W W E E Q E E Q
W +W W E Q E E Q
| Gtrs II, III, IV
| GTR II、III、IV
| Q Q H W W W
| Q Q H W W W
PM| PM|
午後|午後|
W +W W E E Q E E Q 3x
W +W W E Q E E Q 3x
||o----------|------------|----------|------------------o||
||o----------|-----------|----------|----------o||
||o-5--------|-(5)--------|-8--------|-----10------10---o||
||o-5----------|-(5)----------|-8--------|-----10------10---o||
W E E E E Q Q
W E E E Q Q
Gtrs I, V
Gtr I、V
W +W
W+W
||o-------------------------|-----------------------|
||o----------------------|-----------|
||o--7----------------------|-(7)-------------------|
||o--7-----------|-(7)------|
| Gtr II
| GTR II
| E E E E E E E E E E E E Q E E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
||o-12----12----12----12----|----12----12-----------|
||o-12----12----12----12----|----12----12-----------|
||o-------------------------|-----------------------|
||o----------------------|-----------|
| Gtr III
| GTRⅢ
| E E E E E E E E E E E E Q E E
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
||o-------------------------|-------------20--20-20-|
||o-------------|---------------20--20-20-|
||o-------------------------|-----------------------|
||o----------------------|-----------|
PM| PM|
午後| 午後|
W E E Q E E Q 4x
W E Q E Q 4x
|-------------------------|--------------------------o||
|----------------------|--------------------------o||
|-10----------------------|-------12----------12-----o||
|-10----------|----------12----------12-----o||
|-12----12----12----12----|----12----12-13-12--------o||
|-12----12----12----12----|----12----12-13-12--------o||
|-------------------------|--------------------------o||
|----------------------|--------------------------o||
|-------------------------|--------------------------o||
|----------------------|--------------------------o||
|-------------------------|--------------------------o||
|----------------------|--------------------------o||
E E Q H E E Q H
E E Q H E E Q H