Save Us Paroles Traduction Française

As recorded by Helloween
Tel qu'enregistré par Helloween
(From the 1988 Album KEEPER OF THE SEVEN KEYS PART II)
(Extrait de l'album 1988 GARDIEN DES SEVEN KEYS PART II)
Words and Music by Kai Hansen
Paroles et musique de Kai Hansen
Gtr I (E A D G B E) - 'Dist'
RTM I (E A D G B E) - 'Dist'
Gtr II (E A D G B E) - 'Dist'
RTM II (E A D G B E) - 'Dist'
Gtr III (E A D G B E) - 'Dist'
RTM III (E A D G B E) - 'Dist'
Gtr IV (E A D G B E) - 'Dist'
RTM IV (E A D G B E) - 'Dist'
Gtr V (E A D G B E) - 'Pick Slides'
Gtr V (E A D G B E) - « Pick Slides »
Gtr VI (E A D G B E) - 'Organ'
RTM VI (E A D G B E) - 'Orgue'
Q=260
Q=260
N.C.
N.C.
Gtr I
RTM I
Wx13
Wx13
Q H E E Q H E E Q H E E Q. Q. Q Q. Q. Q
Q H E E Q H E E Q H E E Q. Q. Q Q. Q. Q
||o-------------|-------------|-------------|--------------o||---------------|
||o-------------|-------------|-------------|--------------o||-------------------|
||o-2--4----4-4-|-2--4----4-4-|-2--4----4-4-|-0----2----2--o||-2----0----2---|
||o-2--4----4-4-|-2--4----4-4-|-2--4----4-4-|-0----2----2--o||-2----0----2---|
Q H E E Q H E E Q H E E Q. Q. Q
Q H E E Q H E E Q H E E Q. Q. Q
| Gtr II
| RTM II
| W +W +W Q. Q. Q
| W + W + W Q. Q. Q
Q H E E Q H E E Q H E E Q. Q. Q
Q H E E Q H E E Q H E E Q. Q. Q
| Q H. +W +W Q. Q. Q
| Q H. +W +W Q. Q. Q
Pre-Verse
Pré-verset
Q H E E Q H E E Q H E E Q. Q. Q Q. Q. Q
Q H E E Q H E E Q H E E Q. Q. Q Q. Q. Q
||o-------------|-------------|-------------|--------------o||---------------|
||o-------------|-------------|-------------|--------------o||-------------------|
||o-2--4----4-4-|-2--4----4-4-|-2--4----4-4-|-0----2----2--o||-2----0----2---|
||o-2--4----4-4-|-2--4----4-4-|-2--4----4-4-|-0----2----2--o||-2----0----2---|
| W W W W W
| W W W W W
||o-------------|-------------|-------------|--------------o||---------------|
||o-------------|-------------|-------------|--------------o||-------------------|
||o-------------|-------------|-------------|--------------o||---------------|
||o-------------|-------------|-------------|--------------o||-------------------|
Q H E E Q H E E
Q H E E Q H E E
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
||o-2---4-------4-4-|-2---4-------4-4-|
||o-2---4-------4-4-|-2--------4-------4-4-|
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
Q H E E Q. Q. Q Q. Q. Q
Q H E E Q. Q. Q Q. Q. Q
|-----------------|--------------o||---------------||
|-----------------|--------------o||-------------------||
|-2---4-------4-4-|-0----2----2--o||-2----0----2---||
|-2---4-------4-4-|-0----2----2--o||-2----0----2---||
| E E E E E E E E Q. Q. Q Q. Q. Q
| E E E E E E E E Q.Q.QQ.Q.Q
|-----------------|--------------o||---------------||
|-----------------|--------------o||-------------------||
|-----------------|-0----2----2--o||-2----0----2---||
|-----------------|-0----2----2--o||-2----0----2---||
$
$
$$
$$
Q H E E Q H E E Q H E E Q. Q. Q
Q H E E Q H E E Q H E E Q. Q. Q
||o-------------|-------------|-------------|--------------|
||o-------------|-------------|-------------|--------------|
||o-2--4----4-4-|-2--4----4-4-|-2--4----4-4-|-0----2----2--|
||o-2--4----4-4-|-2--4----4-4-|-2--4----4-4-|-0----2----2--|
| Q H E E Q H E E Q H E E Q. Q. Q
| Q H E E Q H E E Q H E E Q. Q. Q
||o-------------|-------------|-------------|--------------|
||o-------------|-------------|-------------|--------------|
||o-2--4----4-4-|-2--4----4-4-|-2--4----4-4-|-0----2----2--|
||o-2--4----4-4-|-2--4----4-4-|-2--4----4-4-|-0----2----2--|
N.C. B5 A5 E5
NC B5 A5 E5
PM------------| PM--------------------|
MP------------| MP--------------------|
E E E E E E E E Q E E +E E E E E E E E E E E E Q. Q. Q
E E E E E E E E Q E E +E E E E E E E E E E E Q. Q. Q
|-----------------|------------------|-----------------|---------------o||
|-----------------|------------------|-----------------|--------------o||
|-----------------|------------------|-----------------|-2----0----2---o||
|-----------------|------------------|-----------------|-2----0----2---o||
| PM------------| PM--------------------|
| MP------------| MP--------------------|
| E E E E E E E E Q E E +E E E E E E E E E E E E Q. Q. Q
| E E E E E E E E Q E E +E E E E E E E E E E E Q. Q. Q
|-----------------|------------------|-----------------|---------------o||
|-----------------|------------------|-----------------|--------------o||
|-----------------|------------------|-----------------|-2----0----2---o||
|-----------------|------------------|-----------------|-2----0----2---o||
N.C.
N.C.
PM| PM| PM| PM| PM| PM|
MP| MP| MP| MP| MP| MP|
Q E E E E E E E E E E E E Q Q E E E E E E
Q E E E E E E E E E E E Q Q E E E E E E
| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
| MP| MP| MP| MP| MP| MP|
| Q E E E E E E E E E E E E Q Q E E E E E E
| Q E E E E E E E E E E E Q Q E E E E E E
PM| PM| PM| PM|
MP| MP| MP| MP|
E E E E E E E E Q E E E E E E
E E E E E E E E Q E E E E E E
| PM| PM| PM| PM|
| MP| MP| MP| MP|
| E E E E E E E E Q E E E E E E
| E E E E E E E E Q E E E E E E
E E Q H Q H E E Q H E E Q H E E Q. Q. Q
E E Q H Q H E E Q H E E Q H E E Q. Q. Q
| E E Q H Q H E E Q H E E Q H E E Q. Q. Q
| E E Q H Q H E E Q H E E Q H E E Q. Q. Q
N.C.
N.C.
PM------------------------------|
MP------------------------------|
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
| PM------------------------------|
| MP------------------------------|
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
||o-----------------|-----------------|
PM----| PM------------|
MP----| MP------------|
Q Q E E E E Q. Q. Q E E E E E E E E
Q Q E E E E Q. Q. Q E E E E E E E E
| PM----| PM------------|
| MP----| MP------------|
| Q Q E E E E Q. Q. Q E E E E E E E E
| Q Q E E E E Q. Q. Q E E E E E E E E
PM------------|
MP------------|
E E E E E E E E Q. Q. Q +E Q. Q Q
E E E E E E E E Q. Q. Q +E Q. Q Q
|-----------------|-8----7----8--|-(8)-7----7--7--o||
|-----------------|-8----7----8--|-(8)-7----7--7--o||
|-----------------|-5----5----5--|-(5)-5----5--5--o||
|-----------------|-5----5----5--|-(5)-5----5--5--o||
| PM------------|
| MP------------|
| E E E E E E E E Q. Q. Q +E Q. Q Q
| E E E E E E E E Q. Q. Q +E Q. Q Q
|-----------------|-8----7----8--|-(8)-7----7--7--o||
|-----------------|-8----7----8--|-(8)-7----7--7--o||
|-----------------|-5----5----5--|-(5)-5----5--5--o||
|-----------------|-5----5----5--|-(5)-5----5--5--o||
D.S.
D.S.
D.S.
D.S.
Q. Q. Q +E Q. Q Q
Q. Q. Q + E Q. Q Q
| Q. Q. Q +E Q. Q Q
| Q. Q. Q + E Q. Q Q
N.C.
N.C.
W +H. Q W +Q H Q
W + H. Q W + Q H Q
| W +H. Q W +Q H Q
| W + H. Q W + Q H Q
| Gtr III
| RTM III
| W +H. Q W +Q H Q
| W + H. Q W + Q H Q
N.C.
N.C.
E E H. +H. Q W +Q H Q
E E H. + H. Q W + Q H Q
| Q H. +H. Q W +Q H Q
| Q H. + H. Q W + Q H Q
| Q H. +H. Q W +Q H Q
| Q H. + H. Q W + Q H Q
N.C.
N.C.
E E H. +H. Q E E H. +Q H Q
E E H. + H. Q E E H. + Q H Q
| Q H. +H. Q Q H. +Q H Q
| Q H. + H. Q Q H. +Q H Q
| Q H. +H. Q Q H. +Q H Q
| Q H. + H. Q Q H. +Q H Q
N.C.
N.C.
E E H. +H. Q E E H. +H. Q
E E H. + H. Q E E H. + H. Q
| Q H. +H. Q Q H. +H. Q
| Q H. + H. Q Q H. + H. Q
| Q H. +H. Q Q H. +H. Q
| Q H. + H. Q Q H. + H. Q
N.C.
N.C.
Gtr IV
RTM IV
o / / / / / / / / / / / / / / /
o / / / / / / / / / / / / / / /
W +W
W + W
||o-10---------------|-(10)---------------|
||o-10---------------|-(10)---------------|
||o------------------|--------------------|
||o------------------|--------------------|
| W +W
| W + W
||o------------------|--------------------|
||o------------------|--------------------|
||o------------------|--------------------|
||o------------------|--------------------|
| W +W
| W + W
||o------------------|--------------------|
||o------------------|--------------------|
||o------------------|--------------------|
||o------------------|--------------------|
o / / / / / / / / / / / / / / /
o / / / / / / / / / / / / / / /
W +W
W + W
| W +W
| W + W
| W +W
| W + W
N.C.
N.C.
o / / / / / / / / / / / o / / /
o / / / / / / / / / / / o / / /
W +H H
W + H H
| W +H H
| W + H H
| W +H H
| W + H H
o / / / / / / / / / / / / / / /
o / / / / / / / / / / / / / / /
W +W
W + W
|------------------|---------------------o||
|-----------------|---------------------o||
|------------------|---------------------o||
|-----------------|---------------------o||
| W +W
| W + W
|-14---------------|-(14)----------------o||
|-14---------------|-(14)----------------o||
|------------------|---------------------o||
|-----------------|---------------------o||
| W +W
| W + W
|-10---------------|-(10)----------------o||
|-10--------------|-(10)----------------o||
|------------------|---------------------o||
|-----------------|---------------------o||
Gtr V Gtr I Gtr V
RTM V RTM I RTM V
TPTPTPTPTPTPTP TPTPTPTPTPTPTP
TPTPTPTPTPTPTP TPTPTPTPTPTPTP
Q. Q E Q E E E E E E E E Q. Q E Q E E E E E E E E
Q. Q E Q E E E E E E E E Q. Q E Q E E E E E E E E
|--------------|---xsxsxsxsxsxsx-|--------------|---xsxsxsxsxsxsx--||
|--------------|---xsxsxsxsxsxsx-|--------------|---xsxsxsxsxsxsx--||
|--------------|---xsxsxsxsxsxsx-|--------------|---xsxsxsxsxsxsx--||
|--------------|---xsxsxsxsxsxsx-|--------------|---xsxsxsxsxsxsx--||
| Gtr V Gtr II Gtr V
| RTM V RTM II RTM V
| TPTPTPTPTPTPTP TPTPTPTPTPTPTP
| TPTPTPTPTPTPTP TPTPTPTPTPTPTP
| Q. Q E Q E E E E E E E E Q. Q E Q E E E E E E E E
| Q. Q E Q E E E E E E E E Q. Q E Q E E E E E E E E
|--------------|---xsxsxsxsxsxsx-|--------------|---xsxsxsxsxsxsx--||
|--------------|---xsxsxsxsxsxsx-|--------------|---xsxsxsxsxsxsx--||
|--------------|---xsxsxsxsxsxsx-|--------------|---xsxsxsxsxsxsx--||
|--------------|---xsxsxsxsxsxsx-|--------------|---xsxsxsxsxsxsx--||
N.C.
N.C.
Gtr I
RTM I
E E E E E E E E E E E E E E E E Q H. +W
E E E E E E E E E E E E E E E E Q H. + W
||o-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7----------|--------|
||o-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7--------------|--------|
||o-----------------|-----------------|------------|--------|
||o-----------------|-----------------|------------|--------|
| Gtr II
| RTM II
| E E E E E E E E E E E E E E E E Q H. +W
| E E E E E E E E E E E E E E E E Q H. + W
||o-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4----------|--------|
||o-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4----------|--------|
||o-----------------|-----------------|------------|--------|
||o-----------------|-----------------|------------|--------|
N.C.
N.C.
E E E E E E E E E E E E E E E E W +H. Q
E E E E E E E E E E E E E E E E W + H. Q
| E E E E E E E E E E E E E E E E W +H. Q
| E E E E E E E E E E E E E E E E W + H. Q
|-4h6-6-6-6-6-6-6-|-6-6-6-6-6---6-4-|-3--------|-(3)------3--|
|-4h6-6-6-6-6-6-6-|-6-6-6-6-6---6-4-|-3--------|-(3)------3--|
N.C.
N.C.
|-7S8-8-8-8-8-8-8-|-8-8-8-8-8-8-8-8-|-8---------|-------------|
|-7S8-8-8-8-8-8-8-|-8-8-8-8-8-8-8-8-|-8---------|-------------|
| E E E E E E E E E E E E E E E E H H H H
| E E E E E E E E E E E E E E E E H H H H
|-3S4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4---------|-------------|
|-3S4-4-4-4-4-4-4-|-4-4-4-4-4-4-4-4-|-4---------|-------------|
N.C.
N.C.
|-------------------15h16p|=15----------15h16p15----------|
|------------------15h16p|=15--------------15h16p15--------------|
|-----------7h=8p=7-10h11p|=10----------10h11p10----------|
|---------------7h=8p=7-10h11p|=10--------------10h11p10----------|
|--8h=9p=8----------------|-------------------------------|
|--8h=9p=8----------------|-----------------------------------|
Q. Q. Q +H H
Q. Q. Q + H H
|----------18tr19---22------|-(22)\-----------||
|--------------18tr19---22------|-(22)\-----------||
|-18tr19--------------------|----------------o||
|-18tr19--------------------|----------------o||
|---------------------------|----------------o||
|-----------------|----------------o||
| Q. Q. Q +H H
| Q. Q. Q + H H
|-10tr11---13tr14---16b18===|=(16)r\----------||
|-10tr11---13tr14---16b18===|=(16)r\----------||
|---------------------------|----------------o||
|-----------------|----------------o||
|---------------------------|----------------o||
|-----------------|----------------o||
Guitar Solo
Solo de guitare
Gtr I
RTM I
H. a +Q +Q Q +H
H.a +Q +Q Q +H
|-13------------13b16==(13)r==|=(13)---11---(11)-------|
|-13------------13b16==(13)r==|=(13)---11---(11)-------|
| Gtr II
| RTM II
| PM---------------------------------------------------
| MP---------------------------------------------------
| Gtr VI
| RTM VI
| W +W
| W + W
\3_________/
\3_________/
a +H. +E E H +Q E E
un +H. +E E H +Q E E
|-13b16==(13)r==========(13)p11-|-13--------(13)--11p8--|
|-13b16==(13)r==========(13)p11-|-13--------(13)--11p8--|
| E E E E E E E E Q. Q. Q
| E E E E E E E E Q.Q.Q
| W +W
| W + W
Q Q Q Q Q Q Q Q
Q Q Q Q Q Q Q Q
| PM--------------------------------------------
| MP--------------------------------------------
| Q E E E E E E E E E E E E E E
| Q E E E E E E E E E E E E E
| W +W
| W + W
Q Q Q Q H. E E
Q Q Q Q H.E E
| E E E E E E E E Q. Q. Q
| E E E E E E E E Q.Q.Q
| W +W
| W + W
E E S S S S E E S S S S E E E E E E E E
E E S S S S E E S S S S E E E E E E E E
|-15p11----------11h15p11----------11h|=15p=11-------15p11h15----|
|-15p11---------11h15p11--------------11h|=15p=11-------15p11h15----|
| PM-------------------------------------------------------
| MP-----------------------------------------------------------------
| Q E E E E E E E E E E E E E E
| Q E E E E E E E E E E E E E
| W +W
| W + W
E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q
E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q
| E E E E E E E E Q. Q. Q
| E E E E E E E E Q.Q.Q
| W +W
| W + W
H H H H H +E E E E W
H H H H H +E E E E W
|---------------|-----------------|-15------(15)h16p15p13-|-15----------------||
|---------------|-------|-15------(15)h16p15p13-|-15----------------||
| PM| PM| PM| PM|
| MP| MP| MP| MP|
| W +W Q E E E E E E E E E E E E Q
| W + W Q E E E E E E E E E E E E Q
| W +W W +W
| W + W W + W
Guitar Solo 2
Solo de guitare 2
Q +H. Q Q +Q. E
Q+H. QQ+Q. E
|-10b12====(10)h==========|=13p===10r==(10)-----8-|
|-10b12====(10)h==========|=13p===10r==(10)-----8-|
| PM----------------------------------------------
| MP------------------------------------------------------------
| W +W
| W + W
a +H. +E E H +E +E +Q
un +H. +E EH +E +E +Q
|-10b12==(10)r==========(10)p8-|-10-------(10)b12==(10)r(10)--|
|-10b12==(10)r==========(10)p8-|-10-------(10)b12==(10)r(10)--|
| E E E E E E E E Q. Q. Q
| E E E E E E E E Q.Q.Q
| W +W
| W + W
E E E E E E E E E E E E S S S S S S S S +E E E E
E E E E E E E E E E E E S S S S S S S S +E E E E
| PM----------------------------------------------------------------
| MP----------------------------------------------------------------
| Q E E E E E E E E E E E E E E
| Q E E E E E E E E E E E E E
| W +W
| W + W
a +H. +E E H +E E E E
un +H. +E E H +E E E E
|-10b12==(10)r==========(10)p8-|-10-------(10)p8---------|
|-10b12==(10)r==========(10)p8-|-10-------(10)p8---------|
| E E E E E E E E Q. Q. Q
| E E E E E E E E Q.Q.Q
| W +W
| W + W
| PM------------------------------------------------------------------------------
| MP---------------------------------------------------------------------------------------------
| Q E E E E E E E E E E E E E E
| Q E E E E E E E E E E E E E
| W +W
| W + W
| W
| W
H. E E E E E E E E E E E E E E
H. E E E E E E E E E E E E E E
| Q. Q. Q W
| Q. Q. Q W
| W W
| WW
| +W
| +W
| +W
| +W
a +H. +Q W
un +H. +Q W
|-11b13==(11)r=========(11)---|------------------|
|-11b13==(11)r=========(11)---|------------------|
| PM| PM-| PM| PM|
| MP| PM-| MP| MP|
| Q E E E E E E E E E E E E Q
| Q E E E E E E E E E E E E Q
| W +W
| W + W
a +W +H. Q
un +W +H. Q
|-11b13==(11)r=============|=(11)----------||
|-11b13==(11)r=============|=(11)----------||
| PM| PM| ~~~~
| MP| MP| ~~~~
| Q E E E E E E H. Q
| Q E E E E E E H. Q
| +W +W
| +W +W
Gtr I
RTM I
Q E E E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E E E E
||o-----13p10----11p10----|-15p=10----13p10----11p10-|
||o-----13p10----11p10----|-15p=10----13p10----11p10-|
||o-----------------------|--------------------------|
||o-------------|-------------------------------|
| Gtr II
| RTM II
| Q E E E E E E E E E E E E E E
| Q E E E E E E E E E E E E E
||o-----10p=6-----8p=6----|-11p==6----10p=6-----8p=6-|
||o-----10p=6-----8p=6----|-11p==6----10p=6-----8p=6-|
||o-----------------------|--------------------------|
||o-------------|-------------------------------|
| Gtr III
| RTM III
| W +W
| W + W
||o-----------------------|--------------------------|
||o-------------|-------------------------------|
||o--5--------------------|-(5)----------------------|
||o--5----------|-(5)----------------------|