Girl Can Rock Paroles Traduction Française

"The Girl Can Rock" by Hilary Duff
"La fille peut faire du rock" par Hilary Duff
Intro and riff 1: F G G G F F F F G (4x)
Intro et riff 1 : F G G G F F F F G (4x)
Yeah!
Ouais !
verse1
verset1
(Riff 1 played througout verse)
(Riff 1 joué tout au long du couplet)
Ready for the big time, ready for the small
Prêt pour le grand moment, prêt pour le petit
Whatever's comin' to me, I'll be ready for it all
Quoi qu'il m'arrive, je serai prêt à tout
Sometimes it ain't easy, sometimes its not polite
Parfois ce n'est pas facile, parfois ce n'est pas poli
Some days I don't get it, some days I get it right
Certains jours je ne comprends pas, certains jours je comprends bien
horus
Horus
It's in my heart, it's in my head
C'est dans mon cœur, c'est dans ma tête
Thats what i said
C'est ce que j'ai dit
Hey Boys are you ready for the shock
Hé les garçons, êtes-vous prêts pour le choc
I'm living proof, the girl can rock
J'en suis la preuve vivante, la fille peut rocker
Spread the news around every single block
Diffusez la nouvelle dans chaque pâté de maisons
C D (Riff 1)
CD (Riff 1)
Hey boys, the girl can rock
Hé les garçons, la fille peut rocker
Verse2
Verset2
(Riff 1)
(Rif 1)
Standin' in the spotlight workin' up a sweat
Je me tiens sous les projecteurs et je transpire
Givin' all i got and lovin' what i get
Je donne tout ce que j'ai et j'aime ce que j'obtiens
can't hold back what i feel inside
je ne peux pas retenir ce que je ressens à l'intérieur
and if i make you nervous, you better step aside
et si je te rends nerveux, tu ferais mieux de t'écarter
horus
Horus
The girl can rock
La fille peut rocker
ridge
crête
Don't say maybe or call me 'baby'
Ne dis pas peut-être ou ne m'appelle pas "bébé"
I ain't crazy at all
Je ne suis pas fou du tout
(Riff 1)
(Rif 1)
horus 2x
Horus 2x
(Chorus Chords)
(Accords de refrain)
I'm gonna live it up
Je vais vivre ça
I'll never give it up
Je n'y renoncerai jamais
I'm gonna spread the news around the block
Je vais diffuser la nouvelle dans tout le quartier
It ain't no shock...
Ce n'est pas un choc...
the girl can rock
la fille peut rocker
(Riff 1)
(Rif 1)
the girl can rock
la fille peut rocker
the girl can rock
la fille peut rocker
Yeah, Rock!
Ouais, Rock !