Girl Can Rock 歌詞 日本語訳

"The Girl Can Rock" by Hilary Duff
ヒラリー・ダフの「ザ・ガール・キャン・ロック」
Intro and riff 1: F G G G F F F F G (4x)
イントロとリフ 1: F G G G F F F F G (4x)
Yeah!
そうそう！
verse1
詩1
(Riff 1 played througout verse)
(リフ 1 はヴァース全体を通して演奏されます)
Ready for the big time, ready for the small
大きなイベントの準備も、小さなイベントの準備も
Whatever's comin' to me, I'll be ready for it all
私に何が起こっても、私はすべてに対して準備ができています
Sometimes it ain't easy, sometimes its not polite
時にはそれは簡単ではない、時にはそれは礼儀正しくない
Some days I don't get it, some days I get it right
理解できない日もあれば、正しく理解できる日もある
horus
ホルス
It's in my heart, it's in my head
それは私の心の中にあります、それは私の頭の中にあります
Thats what i said
それが私が言ったことです
Hey Boys are you ready for the shock
ヘイボーイズ、ショックに対する準備はできていますか
I'm living proof, the girl can rock
私は生きている証拠だ、女の子はロックできる
Spread the news around every single block
あらゆるブロックにニュースを広める
C D (Riff 1)
C D (リフ 1)
Hey boys, the girl can rock
ねえ、みんな、女の子はロックできるよ
Verse2
詩2
(Riff 1)
(リフ1)
Standin' in the spotlight workin' up a sweat
スポットライトの下に立って汗を流している
Givin' all i got and lovin' what i get
私が得たものをすべて捧げて、得たものを愛する
can't hold back what i feel inside
心の中で感じていることを抑えられない
and if i make you nervous, you better step aside
そして、私があなたを緊張させるなら、あなたは脇に下がったほうがいいです
horus
ホルス
The girl can rock
女の子はロックできる
ridge
尾根
Don't say maybe or call me 'baby'
たぶんなんて言わないで、または私を「ベイビー」と呼ばないでください
I ain't crazy at all
私は全然狂ってないよ
(Riff 1)
(リフ1)
horus 2x
ホルス 2x
(Chorus Chords)
(コーラスコード)
I'm gonna live it up
私はそれを生き抜くつもりです
I'll never give it up
絶対に諦めないよ
I'm gonna spread the news around the block
このニュースを近所に広めるつもりです
It ain't no shock...
ショックじゃないですよ…
the girl can rock
女の子はロックできる
(Riff 1)
(リフ1)
the girl can rock
女の子はロックできる
the girl can rock
女の子はロックできる
Yeah, Rock!
そう、ロック！