Circle of Fear 歌詞 日本語訳

I'M NOT 100% SURE, BUT IT SOUNDS RIGHT
100% 確信があるわけではありませんが、正しいように思えます
WHILE
ながら
THEN
それから
M M
MM
HEARTACHE'S KNOCKING ON HER DOOR
心の痛みが彼女のドアをノックしている
M
M
SHADOWS DANCE OUTSIDE HER WINDOW
彼女の窓の外で影が踊る
M M
MM
TEARS KEEP FALLING ON THE FLOOR
涙が床に落ち続ける
M
M
AS THE WORLD AROUND HER CRAMBLES
彼女の周りの世界が崩壊する中
IF YOU WANNA SAVE HER
彼女を救いたいなら
M
M
THEN FIRST YOU'LL HAVE TO SAVE YOURSELF
それなら、まず自分自身を救わなければなりません
M
M
IF YOU WANNA FREE HER FROM THE HURT
彼女を傷から解放したいなら
DON'T DO IT WITH YOUR PAIN
痛みを我慢してやらないでください
M
M
IF YOU WANNA SEE HER SMILE AGAIN
彼女の笑顔をもう一度見たければ
DON'T SHOW HER YOU'RE AFRAID
あなたが怖がっているのを彼女に見せないでください
M
M
'CAUSE YOUR CIRCLE OF FEAR IS THE SAME
だってあなたの恐怖の輪は同じだから
M M
MM
LOVE CAN BE AS COLD AS GRAVE
愛はひどいほど冷たいものになることがある
M
M
A ONE WAY TICKET TO ENDLESS SORROW
終わりのない悲しみへの片道切符
M M
MM
AN EMPIRE OF GENTLE HATE
優しい憎しみの帝国
M
M
TODAY WITHOUT TOMORROW
明日のない今日
IF YOU WANNA SAVE HER
彼女を救いたいなら
M
M
THEN FIRST YOU'LL HAVE TO SAVE YOURSELF
それなら、まず自分自身を救わなければなりません
M
M
IF YOU WANNA FREE HER FROM THE HURT
彼女を傷から解放したいなら
DON'T DO IT WITH YOUR PAIN
痛みを我慢してやらないでください
M
M
IF YOU WANNA SEE HER SMILE AGAIN
彼女の笑顔をもう一度見たければ
DON'T SHOW HER YOU'RE AFRAID
あなたが怖がっているのを彼女に見せないでください
M
M
'CAUSE YOUR CIRCLE OF FEAR IS THE SAME
だってあなたの恐怖の輪は同じだから
IT'S THE CIRCLE OF REGRET
それは後悔の輪です
THE CIRCLE OF HATE
憎しみの輪
THE CIRCLE OF DEATH
死の輪
YOUR CIRCLE OF FEAR IS THE SAME
あなたの恐怖の輪も同じです
YOUR CIRCLE OF FEAR IS THE SAME
あなたの恐怖の輪も同じです
IF YOU WANNA SAVE HER
彼女を救いたいなら
M
M
THEN FIRST YOU'LL HAVE TO SAVE YOURSELF
それなら、まず自分自身を救わなければなりません
(IF YOU WANNA SAVE HER)
(彼女を救いたいなら)
M
M
IF YOU WANNA FREE HER FROM THE HURT
彼女を傷から解放したいなら
DON'T DO IT WITH YOUR PAIN
痛みを我慢してやらないでください
(IF YOU WANNA FREE HER)
(彼女を解放したいなら)
M
M
IF YOU WANNA SEE HER SMILE AGAIN
彼女の笑顔をもう一度見たければ
DON'T SHOW HER YOU'RE AFRAID
あなたが怖がっているのを彼女に見せないでください
(IF YOU WANNA SEE HER)
(彼女に会いたければ)
M
M
'CAUSE YOUR CIRCLE OF FEAR IS THE SAME
だってあなたの恐怖の輪は同じだから
YOUR CIRCLE OF FEAR IS THE SAME...
あなたの恐怖の輪も同じです...
WHILE
ながら