In the Arms of Rain 歌詞 日本語訳

Once again we found ourselves to be lost
再び私たちは自分たちが道に迷っていることに気づきました
Holding hands while straying from the path in the forest dark
暗い森の中 道に迷いながら手を繋いで
Aren't you happy to see me crawl
私が這っているのを見て嬉しくないですか
serpentine towards the sun to you?
あなたにとって太陽に向かって蛇行していますか？
(CHORUS):
(コーラス):
Lift the lid off your heart's casket in the arms of rain
雨の腕の中で心の棺の蓋を開けて
Drift along this river of sadness 'til we feel no pain
痛みを感じなくなるまで、この悲しみの川を漂ってください
Baby stop, Hail Maries for the secret you kept from me
ベイビーストップ、あなたが私に隠していた秘密のためにマリーズ万歳
Hail Maries but tomorrow's dream
万歳マリー、でも明日の夢
In the arms of rain we are free
雨の腕の中で僕らは自由だ
Again, I fought myself and lost
またしても自分と戦って負けた
Come bite the apple and I'll coil around your heart
リンゴをかじって来い、そうすればあなたの心に巻きつきます
I'm so happy to see you weep along in these arms you belong
あなたがこの腕の中で泣いているのを見るのがとてもうれしいです
( CHORUS )
(コーラス)
Ave Maria, we've tried
アヴェ・マリア、私たちは試してみました
Ave Maria, ve've cried
アヴェ・マリア、泣いてしまった
Ave Maria, ve've died
アヴェ・マリア、死んだ
( CHORUS ) x2
(コーラス)×2
It's the end of a ro__o___ad
ro__o___ad の終わりです
(ENDING)
(エンディング)
It's the end of a ro__o___ad and we're free
ro__o___ad は終わり、私たちは自由です
That's all! :-)
以上です！ :-)