Nobody's Daughter 歌詞 日本語訳

Made something better
より良いものを作りました
He kept it for himself
彼はそれを自分のために保管していました
I'm not that stupid
私はそこまで愚かではありません
I just need a lot of help
ただたくさんの助けが必要です
To understand how stupid you really are
自分がどれだけバカなのかを理解するには
Down at the bottom
一番下にある
Of the ocean, I lay down
海の中で、私は横たわった
Nobody's coming
誰も来ない
Just continue to drown
ただ溺れ続けてください
And no one here could ever stop my ruin now, now
そしてここにいる誰も私の破滅を止めることはできません、今、
And I know I've got a lot to fear
そして、私には恐れるべきことがたくさんあることはわかっています
You'll get me out
あなたは私を外に出してくれるでしょう
Oh, God, just get me out of here
ああ、神様、ここから出してください
Are you astounding us, surrounding us
あなたは私たちを驚かせていますか、私たちを取り囲んでいますか
And asphyxiate all your pain away
そしてすべての痛みを窒息させて消し去ってください
Don't try to win it will only end in disgrace
勝とうとしないでください、それは恥ずべき結果になるだけです
Nobody's daughter
誰の娘でもない
She never was, she never will
彼女は決してそうではなかったし、これからも決してないだろう
Be beholden
よろしくお願いします
To anyone she cannot kill
彼女が殺せない人には
You don't understand how damaged we really are
私たちが実際にどれほどダメージを受けているか理解していません
You don't understand how evil we really are
あなたは私たちが本当にどれほど邪悪であるかを理解していません
And I will dig my own grave, yeah
そして、私は自分で墓穴を掘るでしょう、そうです
I'm misbegotten
私は人違いです
I am the last one you save here
あなたがここで救えるのは私が最後です
Of course I'll sleep forever and for ever
もちろん永遠に眠ります
Anesthetize all your horrors away
すべての恐怖を麻酔で消し去ってください
We live inside this black web you have spun
私たちはあなたが紡いだこの黒い網の中に住んでいます
Greed and your bile is miles away
貪欲さと胆汁は何マイルも離れたところにある
Don't tell me I have lost when clearly I've won
明らかに勝っているのに負けたとは言わないでください
I want to see you stretched out on the floor
床に伸びている君が見たい
The world's broken doll, the world's shattered whore
世界の壊れた人形、世界の壊れた売春婦
And you, you can't walk
そしてあなたは歩くことができません
But you, you can crawl
でもあなたは這うことができます
Come on, infect us all
さあ、私たち全員に感染してください
Asphyxiate all your pain away
すべての痛みを窒息させて取り除きます
Don't try to win it will only end in disgrace
勝とうとしないでください、それは恥ずべき結果になるだけです
Translucetize the cold light of day
冷たい日の光を半透明にする
It's glorious
素晴らしいですね
It's terrible
ひどいです
God, I need it
神様、私にはそれが必要なのです
It's beautiful
美しいですね
It's ravenous
貪欲だ
I'll just feed it
ただ餌をあげてあげるよ
Coil down to your dark black decay
あなたの暗い黒い減衰にコイルダウンします
And I will dig my own grave, yeah
そして、私は自分で墓穴を掘るでしょう、そうです
I'm misbegotten
私は人違いです
I am the last one you save here
あなたがここで救えるのは私が最後です
It's all gone rotten
全部腐ってしまった