Onion Girl 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 18 Jun 1998 16:38:33 -0400
日付: 1998 年 6 月 18 日木曜日 16:38:33 -0400
From: Adam Klein
投稿者: アダム・クライン
Subject: c/cole_holly/onion_girl.crd
件名: c/cole_holly/onion_girl.crd
By: Holly Cole
著者: ホリー・コール
>From The Album: Dark Dear Heart
>収録アルバム： ダーク・ディア・ハート
Chorded By: Adam Klein
編曲：アダム・クライン
E-Mail: Adam_Klein@compuserve.com
電子メール: Adam_Klein@compuserve.com
Intro: C# F# x4
イントロ: C# F# x4
I'm a bit un - stable, she said
私は少し不安定です、と彼女は言いました
With a cheshire grin
チェシャーの笑顔で
So many cracks in my sidewalk, boy
私の歩道にはひび割れがたくさんあるよ、ボーイ
Well don't you fall in
まあ、落ちないでください
Feels like the things that I've wanted
私が望んでいたもののように感じます
The most in this life
この人生で一番
I can't have
持てない
So you see
わかりますか
I've been damning the world
私は世界をダメにしてきました
Before it damns me
それが私をだめにする前に
She said
彼女は言いました
I'm naked and shameless
私は裸で恥知らずです
And peeling back the layers
そして層を剥がしていきます
Like an onion girl
玉ねぎ娘みたい
Don't try to save me
私を救おうとしないでください
Just stay away
ただ離れてください
'Cause I might make you cry
あなたを泣かせてしまうかもしれないから
Like an onion girl
玉ねぎ娘みたい
Like an onion girl
玉ねぎ娘みたい
Second grade playground
２年生の遊び場
I still haven't the nerve
まだ勇気が無い
Fear is under my skin
恐怖は私の皮膚の下にあります
Like St. Anthony's fire
聖アントニオの火のように
And I can't stand the burn
そして火傷に耐えられない
So let's break a little bread
それでは、パンを少し割ってみましょう
Have a little laugh
少し笑ってください
I haven't laughed for a while
しばらく笑っていなかった
'Cause it's a long road back
戻るのは長い道だから
>From the womb tonight
>今夜子宮の中から
She said
彼女は言いました
I'm naked and shameless
私は裸で恥知らずです
And peeling back the layers
そして層を剥がしていきます
Like an onion girl
玉ねぎ娘みたい
Don't try to save me
私を救おうとしないでください
Just stay away
ただ離れてください
'Cause I might make you cry
あなたを泣かせてしまうかもしれないから
Like an onion girl
玉ねぎ娘みたい
Just like an onion girl
まるで玉ねぎ娘のよう
Guitar Solo
ギターソロ
She said
彼女は言いました
I'm naked and shameless
私は裸で恥知らずです
And peeling back the layers
そして層を剥がしていきます
Like an onion girl
玉ねぎ娘みたい
Don't try to save me
私を救おうとしないでください
Just stay away
ただ離れてください
'Cause I might make you cry
あなたを泣かせてしまうかもしれないから
Like an onion girl
玉ねぎ娘みたい
I'm naked and shameless
私は裸で恥知らずです
And peeling back the layers
そして層を剥がしていきます
Like an onion girl
玉ねぎ娘みたい
Don't try to save me
私を救おうとしないでください
Just stay away
ただ離れてください
'Cause I might make you cry
あなたを泣かせてしまうかもしれないから
Like, like an onion girl
まるでタマネギの女の子のように
Like an onion girl
玉ねぎ娘みたい
Like an onion girl
玉ねぎ娘みたい
Web Pages: The Tori Amos Guitar Archive
ウェブページ: トーリ・エイモス・ギター・アーカイブ
http://ourworld.compuserve.com/homepages/Adam_Klein/toriamos.htm
http://ourworld.compuserve.com/homepages/Adam_Klein/toriamos.htm
The Ultimate Amanda Marshall Homepage
究極のアマンダ・マーシャルのホームページ
http://ourworld.compuserve.com/homepages/Adam_Klein
http://ourworld.compuserve.com/homepages/Adam_Klein
The Ultimate Brigitte Pace Homepage
究極のブリギッテ・ペースのホームページ
http://ourworld.compuserve.com/homepages/Adam_Klein/main.htm
http://ourworld.compuserve.com/homepages/Adam_Klein/main.htm