I Was a Kamikaze Pilot 歌詞 日本語訳

Intro- A
イントロA
I was a was a kamikaze pilot
私は特攻隊員でした
They gave me a plane
彼らは私に飛行機をくれた
I couldn't fly it
飛ばせなかった
Taught how to take off
脱ぎ方を教えてもらいました
I don't know how to land
着陸方法がわかりません
They say it doesn't matter and I just cannot understand
彼らはそれは関係ないと言いますが、私には理解できません
I was a kamikaze pilot
私は特攻隊員でした
They gave me a plane
彼らは私に飛行機をくれた
I couldn`t fly it home
飛ばして家に帰れなかった
Left my happy homeland in a Zero
幸せな故郷をゼロに乗って去った
I got engine trouble so I couldn't be a hero (Do you think I care?)
エンジントラブルがあったからヒーローになれなかった（私が気にしていると思いますか？）
Now I ll keep my two feet on the ground
これからは両足を地に着けていきます
Cause when you're in the clouds
だってあなたが雲の中にいるとき
Everybody tries to shoot you down
誰もがあなたを撃ち落とそうとします
I was a kamikaze pilot
私は特攻隊員でした
They gave me a plane
彼らは私に飛行機をくれた
I couldn't fly it home
飛ばして家に帰れなかった
I couldn't fly it home
飛ばして家に帰れなかった
(I gotta go)
(行かなきゃ)
Solo- C F x4 E (Solo in Cminor)
Solo- C F x4 E (チマイナーのソロ)
On an island there ain't too much to do
島ではやることはあまりない
Look after number one because I think I can see
1番を見守ってください、見えると思うから
Lee Marvin chasing after you
あなたを追いかけるリー・マービン
Take me, wake me
連れて行って、起こして
Tell me when it's over
終わったら教えて
I've been waiting fourty years
40年も待ってるんだよ
I can't wait any longer
もう待ちきれません
No, no, no no no, not for you
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、あなたのためではありません
repeat chorus
コーラスを繰り返す
I was a was kamikaze (Uh, uh, uh)
私は神風だった (ええと、ええと)
I was (I was)
私は(私は)
I was (I was)
私は(私は)
I was (I was)
私は(私は)
Uh uh uh
うーん、うーん
Uh uh uh
うーん、うーん
Cherry blossoms falling down x4
散る桜×4
Outro- A
アウトロA