My Girl 歌詞 日本語訳

Once a girl took my love until I couldn't give anymore
かつてある女の子が私の愛を、もう与えることができなくなるまで奪った
Then I tried to pretend not to see what I couldn't ignore
そして無視できないものは見て見ぬふりをしようとした
My girl don't love me at all
私の彼女は私をまったく愛していません
My girl don't love me at all
私の彼女は私をまったく愛していません
My girl don't love me at all, anymore
私の彼女はもう私をまったく愛していません
I took her to the dance and then I didn't see her all night
彼女をダンスに連れて行ったけど、一晩中会わなかった
Then a friend said he saw her with some other boy just outside
それから友人は、彼女がすぐ外で他の男の子と一緒にいるのを見たと言った
When I went out she was alone, she said "I would like to go home"
私が外に出ると彼女は一人で「家に帰りたい」と言いました。
And I said "Who were you with", she said "Noone"
そして私は「誰と一緒にいたの？」と言うと、彼女は「誰も」と言いました。
I could tell that she lied...and a voice said inside
彼女が嘘をついていることはわかりました...そして心の中で声が言いました
Tim Villa Faculties of Economics & Commerce, Education and Law
ティム・ヴィラ 経済・商学部、教育学部、法学部
Computer Officer The University of Western Australia
西オーストラリア大学コンピュータ担当官
Phone: +61-9-380-1796 Fax: +61-9-380-1068
電話: +61-9-380-1796 ファックス: +61-9-380-1068
tvilla@uniwa.uwa.edu.au http://www.ecel.uwa.edu.au/~tim/tim
tvilla@uniwa.uwa.edu.au http://www.ecel.uwa.edu.au/~tim/tim