Living Just for You 歌詞 日本語訳

Date: Sun, 19 Nov 1995 02:13:32 -08:0
日付: 1995 年 11 月 19 日 (日) 02:13:32 -08:0
Subject: jst4u.crd - Hot Tuna
件名: jst4u.crd - ホットマグロ
LIVING JUST FOR YOU
あなただけのために生きる
Performed by Hot Tuna on the The Phosphorescent Rat
ホット・ツナが「The Phosphorescent Rat」で演奏
By: Kaukonen
投稿者: カウコネン
This version chorded by: Abe Klagsbrun AKlagsbrun@msn.com
このバージョンのコード担当: Abe Klagsbrun AKlagsbrun@msn.com
1st time
1回目
2nd time, last E on first fret
2回目、1フレットの最後のE
I've waited all my lifetime for a moment like today
今日のような瞬間を一生待っていた
Our love is really real and really here to stay
私たちの愛は本当に本物で、ここにずっと残り続けます
And now I know what's happening, I'm starting anew
そして今、何が起こっているのか分かっています、私は新たに始めます
I've been living lately just because of you
最近は君のためだけに生きてます
People of the sidewalks of the city pass me by
街の歩道の人たちが私を通り過ぎていく
They don't know how high we fly
彼らは私たちがどれだけ高く飛べるか知らない
Now I know I've found, winter all around
今、私が見つけたことがわかりました、周りは冬です
It fills the sounds of smiling from the heavens to the ground
天から地まで笑い声が満ちる
Takes a long time to be free, and I want you there with me
自由になるには長い時間がかかる、あなたと一緒にいてほしい
BREAK
ブレイク
Don't wanna live my life away without you
あなたなしで人生を送りたくない
That kind of living now just won't do
今はそんな生き方じゃダメだ
There's been too much wasted time feeling blue
無駄な時間が多すぎてブルーな気分になった
In the morning when you rise, that sparkle in your eyes
朝起きたときの瞳の輝き
Reminds me that I'm living just for you
あなたのためだけに生きていることを思い出させます
In the morning when we rise, that sparkle in your eyes
朝起きたら君の瞳の輝きは
Reminds me that I'm living just for you
あなたのためだけに生きていることを思い出させます