Back of Your Neck 歌詞 日本語訳

Intro: B F#m E A
イントロ: B F#m E A
Steal a car on a dare
思い切って車を盗む
Dump it in the minow river
ミノウ川に捨てる
You think we're Bonnie and Clyde
私たちがボニーとクライドだと思ってるの？
But both of them fucking died
でも二人とも死んでしまった
I think you're mid july
7月中旬だと思います
Smoke you in hot as a crack pipe
クラックパイプのように熱く君を吸う
I wanna love you but we just fun
愛したいけど、ただ楽しいだけ
I know you kill me, and that's not right
あなたが私を殺すことは知っています、そしてそれは正しくありません
Pretend that you can hold a gun
銃を持てるふりをする
And I will pretend that you're the only one
そして私はあなただけが一人であるふりをします
I never shot it into your night
私は決してあなたの夜にそれを撃ったことはありません
Just show me how to pick your locks
鍵を開ける方法を教えてください
On the street I see you walking ahead
通りであなたが前を歩いているのが見えます
I take a picture of the back of your neck
あなたの首の後ろの写真を撮ります
I won't do it to myself again
もう自分にはしないよ
I won't do it to myself again
もう自分にはしないよ
I see you bend down matching a grave
あなたが墓に合わせてかがむのが見えます
But that's a very grave thing to say
でもそれはとても重大な事だ
Out of place, out of take
場違い、場違い
Maybe this is all a mistake
もしかしたらこれは全部間違いなのかもしれない
So this devil in me is you
つまり、私の中のこの悪魔はあなたです
This talk is a kind of glue
この話は一種の接着剤です
A black mass, a sick stab
黒い塊、病的な刺し傷
Something that I didn't choose
自分が選ばなかったもの