Take Me to Church Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This a my tab for Hozier's "Take Me to Church". It's my first tab and I know its
To moja zakładka do utworu „Take Me to Church” Hoziera. To moja pierwsza zakładka i wiem o tym
not perfect, but it sounds close enough.
nie jest idealny, ale brzmi wystarczająco blisko.
When playing the verses I think it sounds closer if you kinda pick the B and A/E
Myślę, że podczas grania zwrotek brzmi to bliżej, jeśli wybierzesz B i A/E
(depending on chords) strings while holding the chord shapes.
(w zależności od akordów) struny, trzymając kształty akordów.
Anyway its a great song- and enjoy playing it.
W każdym razie jest to świetna piosenka i życzę miłego grania.
My lover's got humour
Mój kochanek ma poczucie humoru
She's the giggle at a fun'ral
Ona chichocze na weselu
Knows everybody's disapproval
Zna dezaprobatę wszystkich
I should've worshipped her sooner
Powinienem był ją czcić wcześniej
If the Heavens ever did speak
Jeśli Niebiosa kiedykolwiek przemówią
She is the last true mouth piece
Ona jest ostatnią prawdziwą mową
Every Sunday's getting more bleak
Każda niedziela jest coraz bardziej ponura
A fresh poison each week
Co tydzień świeża trucizna
We were born sick, you heard them say it
Urodziliśmy się chorzy, słyszałeś, jak to mówili
My church offers no absolutes
Mój Kościół nie oferuje żadnych absolutów
She tells me 'worship in the bedroom'
Mówi mi: „wielbienie w sypialni”
The only heaven I'll be sent to
Jedyne niebo, do którego zostanę wysłany
Is when I'm alone with you
Jest wtedy, gdy jestem z tobą sam na sam
I was born sick, but I love it
Urodziłam się chora, ale kocham to
Command me to be well
Rozkaż mi, abym był zdrowy
A-A-amen. A-amen. A-amen
A-A-amen. A-amen. A-amen
(Chorus x2)
(Refren x2)
Take me to church
Zabierz mnie do kościoła
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Będę oddawać cześć jak pies w świątyni twoich kłamstw
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
Wyznam ci moje grzechy, a ty będziesz mógł naostrzyć swój nóż
Offer me that deathless death
Ofiaruj mi tę nieśmiertelną śmierć
Good God, let me give you my life
Dobry Boże, pozwól mi oddać Ci życie
(Bridge G F# F# F Em)
(Most G F# F# F Em)
(Repeat for song)
(Powtórz dla utworu)
If I'm a pagan of the good times
Jeśli jestem poganinem dobrych czasów
My lover's the sunlight
Moim kochankiem jest światło słoneczne
To keep the Goddess on my side
Aby utrzymać Boginię po mojej stronie
She demands a sacrifice
Ona żąda ofiary
To drain the whole sea
Aby osuszyć całe morze
Get something shiny
Zdobądź coś błyszczącego
Something meaty for the main course
Coś mięsnego na danie główne
That's a fine looking high horse
To świetnie wyglądający, wysoki koń
What you got in the stable?
Co masz w stajni?
We've a lot of starving faithful
Mamy wielu głodujących wiernych
That looks tasty
To wygląda smacznie
That looks plenty
To wygląda na mnóstwo
This is hungry work
To jest głodna praca
(Chorus x2)
(Refren x2)
Take me to church
Zabierz mnie do kościoła
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Będę oddawać cześć jak pies w świątyni twoich kłamstw
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Wyznam ci moje grzechy, abyś mógł naostrzyć swój nóż
Offer me my deathless death
Ofiaruj mi moją nieśmiertelną śmierć
Good God, let me give you my life
Dobry Boże, pozwól mi oddać Ci życie
No masters or kings when the ritual begins
Na początku rytuału nie ma mistrzów ani królów
There is no sweeter innocence than our gentle sin
Nie ma słodszej niewinności niż nasz delikatny grzech
In the madness and soil of that sad earthly scene
W szaleństwie i glebie tej smutnej, ziemskiej sceny
Only then I am human
Tylko wtedy jestem człowiekiem
Only then I am clean
Tylko wtedy jestem czysty
A-A-amen. A-amen. A-amen
A-A-amen. A-amen. A-amen
(Chorus to end)
(Refren do końca)
Take me to church
Zabierz mnie do kościoła
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
Będę oddawać cześć jak pies w świątyni twoich kłamstw
I'll tell you my sins so you can sharpen your knife
Wyznam ci moje grzechy, abyś mógł naostrzyć swój nóż
Offer me that deathless death
Ofiaruj mi tę nieśmiertelną śmierć
Good God, let me give you my life
Dobry Boże, pozwól mi oddać Ci życie
Finish on Em
Skończ na Em