Stuck in Daily Mail Land Testo Traduzione Italiana

STUCK IN DAILY MAIL LAND - Hugh Cornwell
BLOCCATO NELLA TERRA DEL DAILY MAIL - Hugh Cornwell
Artist Website: http://www.hughcornwell.com/
Sito web dell'artista: http://www.hughcornwell.com/
E-mail: bubblegumpunkabilly@hotmail.co.uk
E-mail: bubblegumpunkabilly@hotmail.co.uk
There's a good acoustic version of it on youtube, that I'd recommend in order to get the
C'è una buona versione acustica su YouTube, che consiglierei per averla
rhythm right, any corrections welcome, enjoy: http://www.youtube.com/watch'v=Sd21X8WCw6s
ritmo giusto, qualsiasi correzione è benvenuta, buon divertimento: http://www.youtube.com/watch'v=Sd21X8WCw6s
Chorus:
Coro:
Verse:
Versetto:
Instrumental Bridge (Play whole bridge twice):
Bridge strumentale (suona l'intero bridge due volte):
F# E A Asus x2 Asus E A F# Asus E A Asus
FA# MI LA Asus x2 Asus MI LA FA# Asus MI LA Asus
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta
| b Bend
| b Piegare
| pb Pre-bend
| pb Pre-piega
| br Bend release
| br Rilascio della piega
| pbr Pre-bend release
| pbr Rilascio pre-piega
| brb Bend release bend
| brb Piega rilascia piega
Song Structure & Lyrics:
Struttura e testo della canzone:
Verse 1:
Verso 1:
You won't believe what I read in the paper this morning,
Non crederai a quello che ho letto stamattina sul giornale,
But it's true, there's no smoke without fire, their reporting never fails,
Ma è vero, non c'è fumo senza fuoco, i loro resoconti non falliscono mai,
I just can't wait till it drops through the box in the morning,
Non vedo l'ora che arrivi nella scatola domattina,
It's my treat for the day, with the wife, she's still yawning,
È il mio regalo della giornata, con mia moglie, sta ancora sbadigliando,
As we read, everyday, it's the truth, no distorting, never tales,
Mentre leggiamo, ogni giorno, è la verità, nessuna distorsione, mai favole,
Chorus:
Coro:
Stuck in Daily Mail Land,
Bloccato nel Daily Mail Land,
Stuck in Daily Mail Land,
Bloccato nel Daily Mail Land,
But you don't understand,
Ma tu non capisci
Verse 2:
Verso 2:
Some people knock it I know, but for me, it's the Bible,
Alcune persone non lo dicono, lo so, ma per me è la Bibbia,
I believe every word guarantees my survival, I'm a fan,
Credo che ogni parola garantisca la mia sopravvivenza, sono un fan,
I just don't care what they say, just be sure, I don't listen,
Semplicemente non mi interessa quello che dicono, stai solo sicuro, non ascolto,
To the lies that they say, that the paper's on a mission,
Alle bugie che dicono, che il giornale ha una missione,
'Cause the wife and me agree to ignore all the negatives we can,
Perché io e mia moglie siamo d'accordo nell'ignorare tutti gli aspetti negativi possibili,
Chorus:
Coro:
Stuck in Daily Mail Land,
Bloccato nel Daily Mail Land,
Stuck in Daily Mail Land,
Bloccato nel Daily Mail Land,
But you don't understand,
Ma tu non capisci
(Instrumental Bridge)
(Ponte strumentale)
Chorus:
Coro:
Stuck in Daily Mail Land,
Bloccato nel Daily Mail Land,
Stuck in Daily Mail Land,
Bloccato nel Daily Mail Land,
But you don't understand,
Ma tu non capisci
Verse 3:
Verso 3:
I never read all the rest, it's a test of my loyalty,
Non ho mai letto tutto il resto, è una prova della mia lealtà
Don't need any more, I get bored with variety, I'm sure,
Non ne ho bisogno di altro, mi annoio con la varietà, ne sono sicuro,
You know I've read everyday, come what may, since my puberty,
Sai che leggo tutti i giorni, qualunque cosa accada, fin dalla mia pubertà,
My Ma and my Pa used to swear it's validity,
Mia mamma e mio papà giuravano che fosse valido,
How can you suggest, or molest, it's sincerity is pure,
Come puoi suggerire, o molestare, che la sua sincerità è pura,
Chorus:
Coro:
Stuck in Daily Mail Land,
Bloccato nel Daily Mail Land,
Stuck in Daily Mail Land,
Bloccato nel Daily Mail Land,
But you don't understand,
Ma tu non capisci
(Instrumental Bridge)
(Ponte strumentale)
Chorus:
Coro:
Stuck in Daily Mail Land,
Bloccato nel Daily Mail Land,
Stuck in Daily Mail Land,
Bloccato nel Daily Mail Land,
But you don't understand.
Ma tu non capisci.