Pink Squares 歌詞 日本語訳

www.iwasacubscout.net
www.iwasacubscout.net
Pink Squares
ピンクの四角
Don't the clocks turn back this evening, another hour for you
今夜時計が逆戻りしないように、あなたにはもう一時間が待っています
To try and forget, to try and correct your mistakes.
忘れようとすること、間違いを正そうとすること。
And yes i know i'm wrong, but there's two sides to every story
そして、はい、私が間違っていることはわかっていますが、すべての物語には二つの側面があります
Baby we are not the same, and we will never feel the same.
ベイビー、私たちは同じではないし、同じように感じることは決してないだろう。
Oh oh oh, am i in trouble, darling i apologise,
ああ、ああ、私は困っているのですか、ダーリン、ごめんなさい、
I need you more than anything, please come back with me tonight,
何よりもあなたが必要です、今夜一緒に戻ってきてください、
Oh oh oh, am i in trouble, darling i apologise,
ああ、ああ、私は困っているのですか、ダーリン、ごめんなさい、
I miss you more than anything, please don't ever leave my sight.
何よりもあなたがいなくて寂しいです、どうか私の視界から決して離れないでください。
These gentle twists, these gentle turns, we're getting awfully close,
この穏やかなひねり、この穏やかなターン、私たちはひどく近づいています、
I have my suspicions that something's wrong, you know i should've stayed
何かが間違っているのではないかと疑っている、わかるだろう、私はここに留まるべきだった
and talked,
そして話しました、
But oh i grabbed my shoes and i left the room singing ohohoh what can i do?
でも、ああ、私は靴をつかんで、オホホと歌いながら部屋を出ました、私に何ができるでしょうか？
Baby there is no need to hide, darling there is no need to fight.
ベイビー、隠す必要はない、ダーリン、戦う必要はない。