I Am Terrified 歌詞 日本語訳

VERSE:
詩:
You look good in leather in bars,
バーではレザーがよく似合いますね、
Breaking things, breaking hearts.
物を壊す、心を壊す。
You look good in pleasure, in hotels.
ホテルで楽しんでいるとき、あなたはよく似合います。
Loneliness is the key to break that spell.
孤独はその呪縛を解く鍵です。
CHORUS:
コーラス:
I am terrified, I think too much,
怖いし、考えすぎてしまうし、
I get emotional when I drink too much,
お酒を飲み過ぎると感情的になり、
I buy every cry, cause I don't trust,
私はすべての叫びを買います、なぜなら私は信頼していないからです、
I am terrified, I think too much.
怖いです、考えすぎます。
VERSE:
詩:
In your blood, the fetish
君の血にはフェチがいる
The prize of a million teasing moments blind
賞金は100万回の盲目的なからかいの瞬間
Will release you from the circus, the railway
あなたをサーカスや鉄道から解放してくれるでしょう
But the gravity between us will keep us safe!
でも、私たちの間にある重力が私たちの安全を守ってくれるのです！
I am terrified, I think too much,
怖いし、考えすぎてしまうし、
I get emotional when I drink too much,
お酒を飲み過ぎると感情的になり、
I buy every cry, cause I don't trust,
私はすべての叫びを買います、なぜなら私は信頼していないからです、
I am terrified!
怖いです！
(VERSE INSTRUMENTAL)
(バース・インストゥルメンタル)
I am terrified, I think too much,
怖いし、考えすぎてしまうし、
I get emotional when I drink too much,
お酒を飲み過ぎると感情的になり、
I buy every cry, cause I don't trust,
私はすべての叫びを買います、なぜなら私は信頼していないからです、
I am terrified!
怖いです！
I am terrified!
怖いです！
I am terrified!
怖いです！
Cause I drink too much,
飲みすぎてしまうので、
Cause I drank too much!
飲みすぎたから！