This Will Make You Love Again 歌詞 日本語訳

Sneaker Pimp's front man Chris Corner's side project 'I Am X'.
スニーカー・ピンプのフロントマン、クリス・コーナーのサイド・プロジェクト「I Am X」。
I AM X
私はXです
Play over verses;
詩を重ねて演奏します。
When the joys of living just leave you cold
生きる喜びがあなたを冷たくしてしまうとき
Frozen from the failing mess you made your own
自分で作った失敗した混乱から凍りついた
And if you want an ending to your screenplay life
脚本家としての人生に終止符を打ちたいなら
Well here's the consolation that will change your heart and mind
さて、これがあなたの心と考えを変える慰めです
All the glitz messiah's just pass the time
派手な救世主はただの暇つぶしだ
A cure for no real sickness, cross your hopes and die
本物の病気にはならない治療法、希望を捨てて死ね
Your supermarket Jesus comes with smiles and lies
あなたのスーパーマーケット、イエスは笑顔と嘘を持ってやってくる
Where justice he delays is always justice he denies
彼が正義を遅らせる場合、彼は常に正義を否定する
This will make you love again
これでまた好きになれるよ
This will make you love again
これでまた好きになれるよ
This will make you love again
これでまた好きになれるよ
This will make you love again
これでまた好きになれるよ
And now you save, love_____ again
そして今、あなたは保存し、再び_____を愛します
To feel the rays, love_____ again
光線を感じるために、もう一度愛してください_____
The sweet delays, love_____ again
甘い遅延、愛_____再び
And shoot the breeze, love_____ a...
そしてそよ風を飛ばして、愛_____ a...
..gain
..ゲイン
Early Thursday mornings wipe away the flies
木曜の早朝、ハエを一掃する
The crossfire fight for action right between your thighs
あなたの太ももの間でアクションを求めるクロスファイアの戦い
Every touch is sacred when they leave the room
部屋を出るときのすべてのタッチは神聖なものです
If I have to switch the lights off I wanna switch them off with you
電気を消さなければならないなら、あなたと一緒に電気を消したいです
This will make you love again
これでまた好きになれるよ
This will make you love again
これでまた好きになれるよ
This will make you love again
これでまた好きになれるよ
This will make you love again
これでまた好きになれるよ
And now you save, love_____ again
そして今、あなたは保存し、再び_____を愛します
To feel the rays, love_____ again
光線を感じるために、もう一度愛してください_____
The sweet delays, love_____ again
甘い遅延、愛_____再び
And shoot the breeze, love_____ again
そしてそよ風を飛ばして、もう一度愛しなさい_____