Hold On 歌詞 日本語訳

Don't rush me, just this once
急かさないで、一度だけ
I want to make this moment last
この瞬間を最後にしたい
Slow down the pace, there's no hurry
ペースを落としてください、急ぐ必要はありません
I can't let another pass me by again
もう二度と他人に通り過ぎてもらうわけにはいかない
su
す
Let me be the one to say when I've had enough
飽きたら私に言わせてください
Just let me, close my eyes, memorize
ただ目を閉じて覚えさせてください
The way things are this minute
この瞬間の状況は
So when you're gone, I can go on
だからあなたがいなくなっても、私は続けられるよ
If memory can hold within it what I'm feeling
もし記憶がその中に私が感じていることを保持できるなら
s
s
Should time try fading or stealing something away
時間が経てば、何かが消えたり、盗まれたりしてみるべきか
Hold on, nothing's the same
ちょっと待って、どれも同じじゃない
Tell me why I feel this way
なぜそう感じるのか教えてください
Life wouldn't be worth living without you
あなたなしでは人生は生きる価値がないでしょう
All along I've been the pretender
ずっと私は偽者だった
But now that's gone forever
しかし今ではそれは永遠に消え去った
Nobody's ever loved me like you do
あなたほど私を愛してくれた人は誰もいません
Nobody's broken
誰も壊れてないよ
through
を通して
Got to concentrate, file away
集中しなければなりません、ファイルを離れてください
Every last detail
あらゆる細部まで
I don't want to lose what's going down
落ち込んでいるものを失いたくない
I want to remember everything I'm feeling
感じていることすべてを思い出したい
su
す
Should time try fading or stealing something away
時間が経てば、何かが消えたり、盗まれたりしてみるべきか
Hold on, nothing's the same
ちょっと待って、どれも同じじゃない
Tell me why I feel this way
なぜそう感じるのか教えてください
Life wouldn't be worth living without you
あなたなしでは人生は生きる価値がないでしょう
All along I've been the pretender
ずっと私は偽者だった
But now that's gone forever
しかし今ではそれは永遠に消え去った
Nobody's ever loved me like you do
あなたほど私を愛してくれた人は誰もいません
Nobody's broken through
誰も突破してないよ
(Nobody's ever loved like you)
(あなたほど愛された人はいない)
Nobody loves me like you do
あなたほど私を愛してくれる人はいない
(Nobody's ever broken through)
(誰も突破できなかった)
Nobody's ever broken through
誰も突破したことがない
(Nobody's ever loved like you)
(あなたほど愛された人はいない)
(No nobody's loves like you)
(いいえ、あなたほど愛している人はいません)
Nobody's ever broken through
誰も突破したことがない
(Nobody's ever broken through)
(誰も突破できなかった)
repeat and fade
繰り返して消えていく
Transcription and chart
文字起こしとチャート
Peter Kruger
ピーター・クルーガー