Funeral Paroles Traduction Française

"(1)
"(1)
THE FUNERAL
LES FUNÉRAILLES
As recorded by Iced Earth
Tel qu'enregistré par Iced Earth
(From the 1991 Album ICED EARTH)
(Extrait de l'album TERRE GLACÉE de 1991)
Music by Jon Schaffer
Musique de Jon Schaffer
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Distortion Guitar'
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Guitare de distorsion'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Distortion Guitar'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Guitare de distorsion'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Lead Guitar'
Gtr III (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Guitare solo'
Gtr IV (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Clean Guitar'
Gtr IV (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Guitare propre'
Section A
Section A
Gtr IV
RTM IV
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o-10---10-9---9----0-------|-10---10-9---9----0-------|
||o-10---10-9---9----0-------|-10---10-9---9----0-------|
||o--------------------------|--------------------------|
||o--------------------------|------------------------------|
| Gtr I
| RTM I
| H +E H +E
| H + E H + E
||o--------------------------|--------------------------|
||o--------------------------|------------------------------|
||o--2-----------------(2)---|--2-----------------(2)---|
||o--2-----------------(2)---|--2-----------------(2)---|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| H +E H +E
| H + E H + E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| H. H.
| H.H.
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-----0-------0------------------|-----0-------0-------------------o||
|-----0-------0--------|-----0-------0------------------o||
|--------------------------------|---------------------------------o||
|--------------------------------|---------------------------------o||
| H. H.
| H.H.
|--------------------------------|---------------------------------o||
|--------------------------------|---------------------------------o||
|--5-----------------------------|--5------------------------------o||
|--5-----------------------------|--5------------------------------o||
Gtr IV
RTM IV
S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S
||o-10---10-9---9----0-------|
||o-10---10-9---9----0-------|
||o--------------------------|
||o-------------------------------|
| Gtr I
| RTM I
| H +E
| H + E
||o--------------------------|
||o-------------------------------|
||o--2-----------------(2)---|
||o--2-----------------(2)---|
Q.=132
Q.=132
S S S S S S S S S S W. +W.
S S S S S S S S S S W. + W.
|-10---10-9---9----0-------o||-0-------------|-(0)----||
|-10---10-9---9----0-------o||-0-------------|-(0)----||
|--------------------------o||---------------|--------||
|-------------------------------o||--------------------|--------||
| H +E W. +W.
| H + E W. + W.
|--------------------------o||---------------|--------||
|-------------------------------o||--------------------|--------||
|--2-----------------(2)---o||-2-------------|-(2)----||
|--2-----------------(2)---o||-2-------------|-(2)----||
Section B
Section B
Gtr II
RTM II
||o---------------------------|-----------------------------|
||o---------------------------|-----------------------------|
||o---------------------------|-----------------------------|
||o---------------------------|-----------------------------|
| Gtr I
| RTM I
| W. H. Q. Q.
| W.H.Q.Q.
||o---------------------------|-----------------------------|
||o---------------------------|-----------------------------|
||o--7------------------------|--7------------7-----10------|
||o--7--------------|--7------------7---------10------|
|---------------------------|------------------------------o||
|---------------------------|--------------------------------------------o||
|-10p7-7-8-7-7-10p7-7-8-7-7-|-10p7-7-8-7-7-10p7-7-8--7-7---o||
|-10p7-7-8-7-7-10p7-7-8-7-7-|-10p7-7-8-7-7-10p7-7-8--7-7---o||
| W. H. Q. Q.
| W.H.Q.Q.
|---------------------------|------------------------------o||
|---------------------------|--------------------------------------------o||
|--7------------------------|--7------------7-----5--------o||
|--7--------------|--7------------7----------5--------o||
||o-------------------------------|-------------------------------|
||o------------------------------|---------------------------------------------|
||o-------------------------------|-------------------------------|
||o------------------------------|---------------------------------------------|
| PM----| PM----| PM----|
| MP----| MP----| MP----|
| Q. E S S E Q. E S S E Q. E S S E Q. Q.
| Q. E S S E Q. E S S E Q. E S S E Q. Q.
||o-------------------------------|-------------------------------|
||o------------------------------|---------------------------------------------|
||o--7--------------7-------------|--7--------------7-----10------|
||o--7--------------7-------------|--7--------------7---------10------|
|-------------------------------|-------------------------------o||
|-------------------------------|----------------------------------------------o||
|-10p7-7-8-7---7-10p7-7-8-7---7-|-10p7-7-8-7---7-10p7-7-8--7-7--o||
|-10p7-7-8-7---7-10p7-7-8-7---7-|-10p7-7-8-7---7-10p7-7-8--7-7--o||
| PM----| PM----| PM----|
| MP----| MP----| MP----|
| Q. E S S E Q. E S S E Q. E S S E Q. Q.
| Q. E S S E Q. E S S E Q. E S S E Q. Q.
|-------------------------------|-------------------------------o||
|-------------------------------|----------------------------------------------o||
|--7--------------7-------------|--7--------------7-----5-------o||
|--7--------------7-------------|--7--------------7---------5-------o||
Q=192
Q=192
PM----------------------------------------------|
MP-------------------------------------------------------------|
W +W E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S E S S
W + W E S S E S S E S S S S S S S S S S S S S S
Section C
Section C
$
$
G5 N.C.
G5 N.F.
Gtr II
RTM II
W +H +E E E E
W + H + E E E E
||o-----------------------|-------------------------|
||o-------------|------------------------------|
||o-----------------------|-------------------------|
||o-------------|------------------------------|
| Gtr I
| RTM I
| PM----------------| PM-----------| PM
| MP----------------| MP---------------| MP
| E S S E S S E S S E E E S S E S S E E E E
| E S S E S S E S S E E E S S S S E E E E
||o-----------------------|-------------------------|
||o-------------|------------------------------|
||o---------------------5-|-------------------3---2-|
||o---------------------5-|------------------3---2-|
G5 N.C.
G5 N.F.
W +H +E E E E
W + H + E E E E
| PM----------------| PM-----------| PM
| MP----------------| MP---------------| MP
| E S S E S S E S S E E E S S E S S E E E E
| E S S E S S E S S E E E S S S S E E E E
G5 N.C.
G5 N.F.
H. Q H. Q
H.Q.H.Q.
| PM-----------------| PM-----------| PM
| MP-----------------| MP---------------| MP
| E S S E S S E S S E E E S S E S S E E E E
| E S S E S S E S S E E E S S S S E E E E
G5 N.C.
G5 N.F.
H +E E S S E Q. E S S E S S E
H +E E S S E Q. E S S E S S E
|---------------------------|----------------------------o||
|-----------------|----------------------------o||
|-2-----------(2)-2---3p2p0-|-2--------2---3p2p0-3p2p0----||
|-2----------(2)-2---3p2p0-|-2--------2---3p2p0-3p2p0----||
|---------------------------|----------------------------o||
|-----------------|----------------------------o||
| PM------------------| PM-----------| PM
| MP------------------| MP---------------| MP
| E S S E S S E S S E E E S S E S S E E E E
| E S S E S S E S S E E E S S S S E E E E
|---------------------------|----------------------------o||
|-----------------|----------------------------o||
|-------------------------5-|------------------3-----2---o||
|-------------------------5-|------------------3-----2---o||
G5 N.C.
G5 N.F.
PM----------------| PM----------| PM
MP----------------| MP----------| MP
E S S E S S E S S E E E S S E S S E E E E
E S S E S S E S S E E E S S S S E E E E
||o------------------------|----------------------|
||o-----------------------|----------------------|
||o-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-10-|-7-7-7-7-8-8-8----8---|
||o-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-10-|-7-7-7-7-8-8-8----8---|
| PM----------------| PM----------| PM
| MP----------------| MP----------| MP
| E S S E S S E S S E E E S S E S S E E E E
| E S S E S S E S S E E E S S S S E E E E
||o------------------------|----------------------|
||o-----------------------|----------------------|
||o----------------------5-|----------------3---2-|
||o----------------------5-|----------------3---2-|
D.S.
D.S.
G5 N.C.
G5 N.F.
PM----------------| PM----------| PM
MP----------------| MP----------| MP
E S S E S S E S S E E E S S E S S E E E E
E S S E S S E S S E E E S S S S E E E E
|------------------------|-----------------------o||
|------------------------|-----------------------o||
|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-10-|-7-7-7-7-8-8-8----8----o||
|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-10-|-7-7-7-7-8-8-8----8----o||
| PM----------------| PM----------| PM
| MP----------------| MP----------| MP
| E S S E S S E S S E E E S S E S S E E E E
| E S S E S S E S S E E E S S S S E E E E
|------------------------|-----------------------o||
|------------------------|-----------------------o||
|----------------------5-|----------------3---2--o||
|----------------------5-|----------------3---2--o||
Section D
Section D
Q=114
Q=114
E5 N.C.
E5 N.C.
Gtr IV
RTM IV
W +W E E E E +E E E E
W + W E E E E + E E E E
|----------|------------||o--------------------------|
|--------------|------------||o------------------------------|
|-2--------|-(2)--------||o---14---------------------|
|-2--------|-(2)--------||o---14--------------------|
|--------------------------o||
|-------------------------------o||
|---14---------------------o||
|---14---------------------o||
Gtr I
RTM I
Q E E +Q. E E E E E E E Q
QEE +Q. E E E E E E E Q
| Gtr IV
| RTM IV
E E E E +Q. S S E E E E +H
E E E E + Q. S S E E E E +H
E E E E +E Q E E E Q E E Q
E E E E +E Q E E E Q E E Q
E E E E +Q. S S E E E E +H
E E E E + Q. S S E E E E +H
PM PM
PM PM
E E E E +Q Q E E E E +E Q E
E E E E + Q Q E E E E + E Q E
E E E E +E a Q E E E E E +H
E E E E + E a Q E E E E E + H
|----------5--(5)s2--2-----2-|-3--2--0--2--(2)----------|
|--------------5--(5)s2--2-----2-|-3--2--0--2--(2)----------|
PM PM
PM PM
E E E E +Q Q E E E E +E Q E
E E E E + Q Q E E E E + E Q E
E E E E +E Q E E E Q +H
E E E E + E Q E E E Q + H
Section E
Section E
Q=134
Q=134
E5 F5 E5 G5 N.C.(F5)
E5 F5 E5 G5 N.F.(F5)
Gtrs I, II
RTM I, II
PM| PM| PM| PM----------|
MP| MP| MP| MP----------|
H. E E H. E E H. E E E E E E E E E E
H. E E H. E E H. E E E E E E E E E E
PM| PM PM PM| PM--| PM--|
MP| PM PM PM| PM--| PM--|
H. E E H E E E E H. E E E E E E E E E E
H. E E H E E E E H. E E E E E E E E E E
N.C.
N.C.
PM----------| PM--|
MP----------| PM--|
H. E E Q E E E E E E Q E E +Q E S S E S S E E S S E Q
H. E E Q E E E E E E Q E E +Q E S S E S S E E S S E Q
|-7-------9-10-|-12--10-9-7-9-10s6-|-7--7--------------|---------5-5-5-5-6---|
|-7-------9-10-|-12--10-9-7-9-10s6-|-7--7--------------|---------5-5-5-5-6---|
PM----------| PM--|
MP----------| PM--|
H. E E Q E E E E E E Q E E +Q E S S E S S E E S S E Q
H. E E Q E E E E E E Q E E +Q E S S E S S E E S S E Q
|-7-------9-10-|-12--10-9-7-9-10s6-|-7--7--------------|---------5-5-5-5-6\---||
|-7-------9-10-|-12--10-9-7-9-10s6-|-7--7--------------|---------5-5-5-5-6\---||
Section F
Section F
Gtr II
RTM II
E Q S S E E E E Q. S S E E E E
E Q S S E E E E Q. S S E E E E
||o------------------|------------------|
||o------------------|------------------|
||o------------------|------------------|
||o------------------|------------------|
| Gtr I
| RTM I
| E Q S S E E E E Q. S S E E E E
| E Q S S E E E E Q. S S E E E E
||o------------------|------------------|
||o------------------|------------------|
||o----------------8-|----------------8-|
||o----------------8-|----------------8-|
Q. S S E E E E Q. S S E E E E 3x
Q. S S E E E E Q. S S E E E E 3x
|------------------|-------------------o||
|------------------|-------------------o||
|------------------|--------------7-8--o||
|------------------|--------------7-8--o||
| Q. S S E E E E Q. S S E E E E 3x
| Q. S S E E E E Q. S S E E E E 3x
|------------------|-------------------o||
|------------------|-------------------o||
|----------------8-|-7----7-7-8-7---5--o||
|----------------8-|-7----7-7-8-7---5--o||
Gtr III
RTM III
W W
WW
| Gtr II
| RTM II
| E Q S S E E E E Q. S S E E E E
| E Q S S E E E E Q. S S E E E E
| Gtr I
| RTM I
| E Q S S E E E E Q. S S E E E E
| E Q S S E E E E Q. S S E E E E
PM|
MP|
W H Q E S S
QUELQUES QUALITÉS
| Q. S S E E E E Q. S S E E E E
| Q. S S E E E E Q. S S E E E E
| Q. S S E E E E Q. S S E E E E
| Q. S S E E E E Q. S S E E E E
Guitar Solo
Solo de guitare
Gtr III
RTM III
PM---------------------------------------------------| --~~
MP---------------------------------------------------| --~~
H
H
| Gtr I
| RTM I
| PM--| PM
| PM--| MP
| H. E E H. E E
| H. E E H. E E
| PM
| MP
| H. E E
| S.E.E.
S S S S S S S S Q. S S
S S S S S S S S Q. S S
|-17h19p17s15-15h17p15s13-14\-----3-3--|
|-17h19p17s15-15h17p15s13-14\-----3-3--|
| PM
| MP
| H E E E E
| H E E E E
T T T T S S S S S S S S S S S S S S S S S S H. +E S S
T T T T S S S S S S S S S S S S S S S S S H. +E S S
|---------3p2p0---------------------0h3-------|-5-------(5)-----|
|--------3p2p0-----------0h3-------|-5-------(5)-----|
| PM--| PM
| PM--| MP
| H. E E H. E E
| H. E E H. E E
T T T T S S S S S S S S S S S S S S S S S H. +E S S
T T T T S S S S S S S S S S S S S S S S S H. +E S S
|---------3p2p0---------------------0h3-5p3-|-3---------(3)/------|
|--------3p2p0-----------0h3-5p3-|-3---------(3)/------|
| PM PM
| PM PM
| H. E E H E E E E
| H. E E H E E E E
E E E E Q. S S E E E E Q. S S
E E E E Q. S S E E E E Q. S S
|-9--7s5---7-----7-7-|--7--5s4---5------5-5-|
|-9--7s5---7-----7-7-|--7--5s4-------5------5-5-|
| PM| PM
| MP| MP
| H. E E H. E E
| H. E E H. E E
E E E E Q. E H. +E S S
E E E E Q.E H. +E S S
|-5--4s2---4-------|-2---------(2)-9-9-|
|-5--4s2---4-------|-2---------(2)-9-9-|
| PM PM
| PM PM
| H. E E H E E E E
| H. E E H E E E E
E E E E Q. S S E E E E Q. S S
E E E E Q. S S E E E E Q. S S
|-9--7s5---7-----7-7-|-7--5s4---5-----5-5-|
|-9--7s5---7-----7-7-|-7--5s4---5-----5-5-|
| PM| PM
| MP| MP
| H. E E H. E E
| H. E E H. E E
H=H
H=H
E E E E Q. E W
E E E E Q. E W
|-5-4s2---4--------|-2----||
|-5-4s2---4--------|-2----||
| PM-----------|
| MP---------------|
| E E E E E E E E W
| E E E E E E E E W
Section H
Section H
Q=198
Q=198
Gtr II
RTM II
PM------------------------------------------------
MP------------------------------------------------
||o-----------------------|--------------------------|
||o-------------|-------------------------------|
||o-----------------------|-10--10-------------------|
||o-------------|-10--10------------------|
| Gtr I
| RTM I
| PM-----------| PM---------------|
| MP---------------| MP--------------|
| Q E S S E S S E E +E E E S S E S S E E
| Q E S S E S S E E +E E E S S E S S E E
||o-----------------------|--------------------------|
||o-------------|-------------------------------|
||o-0----0--0-0-0-0-0-0-5-|-(5)----------------------|
||o-0----0--0-0-0-0-0-0-5-|-(5)----------------------|
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E Q
|-------------------------|-10-------8------------------o||
|------------------------------|-10-------8-----------------o||
|-10-10-------------------|-----------------------------o||
|-10-10---------|---------------------------------------o||
| PM------------| PM-----------------|
| MP------------| MP-----------------|
| Q E S S E S S E E +E E E S S E S S E S S
| Q E S S E S S E E + E E E S S E S S E S S
|-------------------------|-----------------------------o||
|------------------------------|-----------------------------o||
|--3----3-3-3--3--3-3-0-5-|-(5)--5-5-5-5--5-5-5-5-0-0---o||
|--3----3-3-3--3--3-3-0-5-|-(5)--5-5-5-5--5-5-5-5-0-0---o||
Gtr III
RTM III
PM-------------------------------------------------
MP-------------------------------------------------
||o---------------8-8---7-7-|--------------7-7---------|
||o--------------8-8---7-7-|--------------7-7---------|
||o-------------------------|--------------------------|
||o------------------------------|-------------------------------|
| Gtr II
| RTM II
| PM-------------------------------------------------
| MP-------------------------------------------------
||o-------------------------|--------------------------|
||o------------------------------|-------------------------------|
||o-------------------------|-10--10-------------------|
||o---------------|-10--10------------------|
| Gtr I
| RTM I
| PM-----------| PM---------------|
| MP---------------| MP--------------|
| Q E S S E S S E E +E E E S S E S S E E
| Q E S S E S S E E +E E E S S E S S E E
||o-------------------------|--------------------------|
||o------------------------------|-------------------------------|
||o--0-----0--0-0-0-0-0-0-5-|-(5)----------------------|
||o--0-----0--0-0-0-0-0-0-5-|-(5)----------------------|
E E E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E E E Q
|----------------------------|------------------------------o||
|----------------------------|------------------------------o||
|----------------------------|------------------------------o||
|----------------------------|------------------------------o||
| E E E E E E E E E E E E E E Q
| E E E E E E E E E E E E E E Q
|----------------------------|-10-------8-------------------o||
|----------------------------|-10-------8---------o||
|-10-10----------------------|------------------------------o||
|-10-10------------|----------------------------------------o||
| PM-------------| PM------------------|
| MP-------------| MP------------------|
| Q E S S E S S E E +E E E S S E S S E S S
| Q E S S E S S E E + E E E S S E S S E S S
|----------------------------|------------------------------o||
|----------------------------|------------------------------o||
|--3-----3--3-3--3--3-3-0--5-|-(5)--5-5-5-5--5-5-5--5-0-0---o||
|--3-----3--3-3--3--3-3-0--5-|-(5)--5-5-5-5--5-5-5--5-0-0---o||
N.C.(A5)
N.C. (A5)
Gtrs I, II
RTM I, II
PM----------| PM----------|
MP----------| MP----------|
E E E S S E E E E E E E S S E E E E
E E E S S E E E E E E S S E E E E
PM----------| PM----------|
MP----------| MP----------|
E E E S S E E E E E E E S S E E E E
E E E S S E E E E E E S S E E E E
Section I
Section I
Gtr II
RTM II
Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
| Gtr I
| RTM I
| H +E E E E H. +E E
| H + E E E E H. + E E
Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
| H +E E E E H. +E E
| H + E E E E H. + E E
Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
| H +E E E E H. +E E
| H + E E E E H. + E E
Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
| H +E E E E H. +E E
| H + E E E E H. + E E
N.C.
N.C.
Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
| Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
| Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
| Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
| Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
| Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
| Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
Q E S S E E E E Q E S S E S S Q
Q E S S E E E E Q E S S E S S Q
| Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
| Q E S S E E E E Q E S S E S S E E
PM---------------------------------------------------------
MP-----------------------------------------------------------------------
E S S E S S E S S E E E S S E S S E S S E S S
E S S E S S E S S E E E S S E S S E S S E S S