Watching Over Me 歌詞 日本語訳

İntro:
イントロ:
I had a friend many years ago
何年も前に友達がいました
One tragic night he died
ある悲劇的な夜に彼は亡くなった
The saddest time of my life
人生で最も悲しい時
(yukarıdaki tab)
(ゆかりタブ)
For weeks and weeks I cried
何週間も何週間も泣きました
Through the anger and through the tears
怒りを通しても、涙を通しても
I've felt his spirit through the years
私は何年にもわたって彼の精神を感じてきました
I'd swear, He's watching me
誓うよ、彼は私を見ているよ
Guiding me through hard times
困難な時期に私を導いてくれる
I feel it once again
改めて感じます
(Yukardaki Tab)
(ゆっくりタブ)
It's overwhelming me
それは私を圧倒します
His spirit's like the winds
彼の精神は風のようなもの
The angel guarding me
私を守ってくれる天使
Oh, I know, oh, I know
ああ、わかってる、わかってる
He's watching over me
彼は私を見守ってくれています
Oh, I know, oh, I know
ああ、わかってる、わかってる
He's watching over me
彼は私を見守ってくれています
We shared dreams like all best friends
私たちは親友のように夢を共有しました
Blood brothers at the age of ten
10歳の血のつながった兄弟
We lived reckless, he paid the price
私たちは無謀に生きた、彼はその代償を払った
But why? Why did he have to die?
しかし、なぜでしょうか？なぜ彼は死ななければならなかったのでしょうか？
It still hurts me to this day
それは今でも私を傷つけます
I selfish for feeling this way?
こんな風に感じるのは私が利己的ですか？
I know he's an angel now
今では彼が天使だと分かりました
Together we'll be someday
いつか一緒になれるよ
I feel it once again
改めて感じます
It's overwhelming me
それは私を圧倒します
His spirit's like the wind
彼の精神は風のようなもの
The angel guarding me
私を守ってくれる天使
Oh, I know, oh, I know
ああ、わかってる、わかってる
He's watching over me
彼は私を見守ってくれています
Oh, I know, oh, I know
ああ、わかってる、わかってる
He's watching over me
彼は私を見守ってくれています