Welcome Home 歌詞 日本語訳

Simple song to play, great tune.
簡単に弾ける曲、素晴らしい曲。
I go outside to find the middle of nowhere,
私は人里離れた真ん中を探しに外に出ます、
everyone needs their own empty stage,
誰もが自分だけの空のステージを必要としている、
just like the sky with no beginning or ending,
始まりも終わりもない空のように、
or like reading a book without a last page,
あるいは最後のページのない本を読むのと同じように、
Stop and turn around and say it with your eyes closed,
立ち止まって振り返って目を閉じて言ってください。
you don't need to welcome me home,
私を家に迎える必要はないよ
stop turn around and try looking with your eyes wide open,
振り向くのをやめて、目を大きく開いて見てみてください。
As we live our lives through a series of glances,
私たちは視線を重ねながら生きていく中で、
and you smile without smiling for a whole another year,
そしてあなたはもう一年笑わずに笑い続ける、
I think we need a little more understanding,
もう少し理解が必要だと思いますが、
I think the future is already here,
未来はもうそこにあると思うのですが、
so I wont ask you to..
だから私はあなたにそれを求めません..
Stop and turn around and say it with your eyes closed,
立ち止まって振り返って目を閉じて言ってください。
you don't need to welcome me home,
私を家に迎える必要はないよ
stop and turn around and try looking with your eyes wide open,
立ち止まって振り返って、目を大きく開いて見てみてください。
Welcome hooOOohome
ようこそ、ホームへ
Welcome hooOOohome
ようこそ、ホームへ
Welcome hooOOohome
ようこそ、ホームへ
Welcome hooOOohome
ようこそ、ホームへ
Hoooooooooooooooooooooooome
ほおおおおおおおおおおおおおお
Hoooooooooooooooooooooooome
ほおおおおおおおおおおおおおお
Hoooooooooooooooooooooooome
ほおおおおおおおおおおおおおお
Cheers, Dan.
乾杯、ダン。