Neler Oluyor Bize Paroles Traduction Française

İster sev ister sevme ama dön artık
Que ça te plaise ou non, reviens maintenant
Uyanır uyanmaz düşüncemdesin
Tu es dans mes pensées dès que je me réveille
Islak ekmek attığım kuşlar alıştılar eve
Les oiseaux à qui je jetais du pain mouillé s'habituaient à la maison.
Onlarla beraber penceremdesin
Tu es à ma fenêtre avec eux
Ah be bitanem nerelerdesin
Oh ma chérie, où es-tu ?
Nazlı bebeğim ne alemdesin
Nazli bébé, comment vas-tu ?
Neler oluyor bize yine neler oluyor gülüm
Que nous arrive-t-il, que nous arrive-t-il encore, ma chère ?
Neler oluyor sana bana neler oluyor x2
Qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce qui m'arrive x2
Gittiğin günden beri yüzüm hiç gülmedi
Je n'ai pas souri depuis le jour où tu es parti
Doğum günümde bile iyiki doğdun demedin
Tu n'as même pas dit joyeux anniversaire le jour de mon anniversaire
Ayrıntılara takılmak istemem ama elimde değil
Je ne veux pas entrer dans les détails, mais je n’y peux rien.
Şimdi kimbilir kimlerlesin
Qui sait avec qui tu es maintenant
Ah be bitanem nerelerdesin
Oh ma chérie, où es-tu ?
Nazlı bebeğim ne alemdesin
Nazli bébé, comment vas-tu ?
Nakarat
chœur