Dove Season 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Hold to my heart just when you thought enough is enough.
もう十分だと思ったとき、私の心を抱きしめてください。
Lay down your cards just when you thought it's all too much.
もうだめだと思った瞬間にカードを置きます。
Waters rising just when you thought you were high enough.
十分高いと思った瞬間に増水。
Love is calling just when you thought you were out of touch.
連絡が取れなくなったと思ったときに、愛が呼んでいます。
You are the hunter, I'm the dove.
あなたは狩人、私は鳩です。
The season's coming there's room for both of us.
季節が来ています、私たち二人のためのスペースがあります。
You can't choose your love, you can't choose your love
愛は選べない、愛も選べない
I could use your love, can't lose your love.
あなたの愛を利用することはできますが、あなたの愛を失うことはできません。
If this is the end, let's start all over, start all over again
これで終わりなら最初からやり直し、最初からやり直し
I believe we can start all over on earth as it is in heaven.
天国と同じように、地上でも最初からやり直すことができると私は信じています。
Shapes are shifting now that you're not in the dark.
あなたが暗闇の中にいるわけではないので、形は変わりつつあります。
Curtains lifting now that you got an open heart.
あなたが心を開くと、カーテンが開きます。
Wheels are turning now that you're not in the cut.
あなたが切り込みに入っていない今、車輪は回転しています。
Fire's burning now that you got flint to spark.
火打石で火花を散らしたので、火が燃えています。
You are the hunter, I'm the dove.
あなたは狩人、私は鳩です。
The season's coming there's room for both of us.
季節が来ています、私たち二人のためのスペースがあります。
You can't choose your love, you can't choose your love
愛は選べない、愛も選べない
I could use your love, can't lose your love.
あなたの愛を利用することはできますが、あなたの愛を失うことはできません。
If this is the end, let's start all over, start all over again
これで終わりなら最初からやり直し、最初からやり直し
I believe we can start all over on earth as it is in heaven.
天国と同じように、地上でも最初からやり直すことができると私は信じています。
Keep your shoulders back, your eyes ahead
肩を後ろに下げ、目は前に向けてください
There's bullets in the Bowery bouncing off and beating red.
バワリーの銃弾が跳ね返り、赤く光っています。
If this is the end, let's start all over, start all over again
これで終わりなら最初からやり直し、最初からやり直し
I believe we can start all over on earth as it is in heaven.
天国と同じように、地上でも最初からやり直すことができると私は信じています。
Outro:
アウトロ: