Love in a Time of Surveillance 歌詞 日本語訳

Way, way out in space there's an island
宇宙の彼方に島があるよ
The natives are restless and violent
原住民は落ち着きがなく暴力的です
Not long ago they were silent
少し前まで彼らは沈黙していた
Now they buzz and hum
今彼らはブンブンブンブンブンブンとブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンブンと鳴らしています。
Oh how far they've come right
ああ、彼らはどこまで正しく進んできたのだろう
horus
ホルス
Disappear, big data's got your number
消えろ、ビッグデータがあなたの番号を握っている
Big data's got you
ビッグデータがあなたを助けます
Disappear, big data's got your number
消えろ、ビッグデータがあなたの番号を握っている
Big data's got you
ビッグデータがあなたを助けます
But please do explain to me brother
でも説明してください兄さん
Why all the spying on each other?
なぜお互いをスパイし合うのでしょうか？
To sell to me this, then the other
これを私に売ってから、もう一つを売るには
I need a nom de guerre
ノム・デ・ゲールが必要だ
It's all so unfair
それはとても不公平です
horus
ホルス
Disappear, big data's got your number
消えろ、ビッグデータがあなたの番号を握っている
Big data's got you
ビッグデータがあなたを助けます
Disappear, big data's got your number
消えろ、ビッグデータがあなたの番号を握っている
Big data's got you
ビッグデータがあなたを助けます
I will embrace my assailants
私は襲撃者たちを抱きしめます
Kill them with kindness and patience
優しさと忍耐をもって彼らを殺してください
Love in a time of surveillance
監視の時代の愛
Is in such a fuss at Voyeurs-R-Us
Voyeurs-R-Us は大騒ぎ中です
You're a seed to fill
あなたは満たされる種です
It's all grist for the mill, just
それはすべて工場の原料です、ただ
horus
ホルス
Disappear, big data's got your number
消えろ、ビッグデータがあなたの番号を握っている
Big data's got you
ビッグデータがあなたを助けます
Disappear, big data's got your number
消えろ、ビッグデータがあなたの番号を握っている
Big data's got you
ビッグデータがあなたを助けます